Traduction de «dwingend wordt tenminste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dwingende reden van groot openbaar belang | dwingende redenen van algemeen belang
raison impérative d'intérêt public majeur | raisons impérieuses d'intérêt général

dwingende regels | regels van dwingend recht
règles impératives

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

netwerk met tenminste één knooppunt binnen de zone
réseau non réductible

afwezigheid om dwingende redenen
absence pour raisons impérieuses

dwingende bepaling
disposition impérative

verlof om dwingende redenen van familiaal belang
congé pour motifs impérieux d'ordre familial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreekster wil dat hierover wordt nagedacht en dat het indicatief programma dwingend wordt, tenminste voor het gedeelte betreffende het rationeel energieverbruik en de energiebesparing.
L'intervenante souhaiterait qu'il y ait une réflexion à ce propos et que le plan indicatif soit contraignant au moins pour la partie concernant l'utilisation rationnelle et l'économie de l'énergie.

16. is van mening dat het, in de context van de interne markt, de eenheidsmunt en de uitbreiding, voor alle lidstaten en kandidaatlanden een dwingende vereiste is hun vastbeslotenheid tot het aanpakken van witwassen te demonstreren door tenminste het Verdrag van Straatsburg te ratificeren;
16. juge impératif que, dans le cadre du marché unique, de la monnaie unique et de l'élargissement, tous les États membres et tous les pays en phase de préadhésion manifestent leur volonté de lutter contre le blanchiment de capitaux en ratifiant, au moins, la convention de Strasbourg;

5. is van mening dat het, in de context van de interne markt, de eenheidsmunt en de uitbreiding, voor alle lidstaten en kandidaatlanden een dwingende vereiste is hun vastbeslotenheid tot het aanpakken van witwassen te demonstreren door tenminste het Verdrag van Straatsburg te ratificeren;
juge impératif que, dans le cadre du marché unique, de la monnaie unique et de l'élargissement, tous les États membres et tous les pays en phase de préadhésion manifestent leur volonté de lutter contre le blanchiment de capitaux en ratifiant, au moins, la convention de Strasbourg;