Traduction de «dwingende maatregelen ontoereikend » (Néerlandais → Français) :

Art. 74/7/2 — De minister of zijn gemachtigde kunnen, in de gevallen bedoeld in artikel 74/7/4, een vreemdeling alleen in administratieve hechtenis plaatsen als hij zulks nodig acht om ervoor te zorgen dat de vreemdeling daadwerkelijk van het grondgebied wordt verwijderd en als hij ernstige redenen heeft om aan te nemen dat er een risico bestaat dat de vreemdeling vlucht en minder dwingende maatregelen ontoereikend zouden zijn om dat risico te voorkomen.
Art. 74/7/2 — Dans les cas prévus à l'article 74/7/4, le ministre ou son délégué ne peut mettre un étranger en détention administrative que s'il estime celle-ci nécessaire pour garantir son éloignement effectif du territoire et lorsqu'il a des motifs sérieux de penser qu'il existe un risque de fuite et qu'il serait insuffisant d'appliquer des mesures moins coercitives destinées à prévenir ce risque.

Voor bepaalde aspecten (kwaliteit van de dienst, facturering, beschikbaarstelling van spraaktelefoniefaciliteiten) legt de richtlijn de Commissie de taak op erop toe te zien dat de door de Lid-Staten gevoerde acties ter verwezenlijking van de vastgeselde doelstellingen in de gehele Gemeenschap in dezelfde richting gaan en voorziet zij in een procedure op grond waarvan de Commissie, bijgestaan door een regelgevend comité, dwingende maatregelen kan nemen indien deze convergentie ontoereikend is.
Pour certains aspects (qualité du service, facturation, fourniture des services complémentaires de téléphonie vocale), la directive confie la tâche à la Commission de contrôler que les actions menées par les Etats membres pour atteindre les objectifs fixés convergent à l'échelle communautaire et prévoit une procédure permettant à cette institution, assistée par un comité de réglementation, de prendre des mesures contraignantes dans le cas où cette convergence serait insuffisante.