Traduction de «dwtc zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

DWTC-attaché
attaché SSTC

Federale dienst voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden | DWTC [Abbr.]
Service fédéral des affaires scientifiques, techniques et culturelles | SSTC [Abbr.]

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Erkende Programmeringsaanvragen toegestaan door de DTWC en/of de door de DWTC aangewezen entiteiten zullen ingewilligd worden met inachtneming van de vroegere prioritaire programmeringen zowel van derden als van de DWTC en/of van de door de DWTC aangewezen entiteiten.
Les Demandes de Programmation Agréées par les SSTC et/ou les entités désignées par les SSTC seront effectuées dans le respect des programmations prioritaires antérieures tant des tiers que des SSTC et/ou des entités désignées par les SSTC.

De DWTC zullen geen rekening houden met voorstellen die na de sluitingsdatum worden ingediend.
Passé la date de clôture, les SSTC ne pourront plus prendre en compte les réponses à l'appel aux propositions.

De DWTC zullen geen rekening houden met voorstellen die na sluitingsdatum en -uur worden ingediend.
Passé la date et l'heure de clôture, les SSTC ne pourront plus prendre en compte les réponses à l'appel à propositions.

De DWTC zullen zorgen voor de wetenschappelijke evaluatie van het pilootonderzoek « sociaal-sanitaire opvangcentra voor drugsgebruikers ».
Les SSTC assureront l'évaluation scientifique de l'action-pilote « maisons d'accueil socio-sanitaire pour consommateurs de drogue ».

2. De DWTC zullen nagaan, mede in overleg met andere betrokken departementen, hoe onderzoek met betrekking tot deze problematiek kan ingepast worden in het nieuw programma van sociaal-economisch onderzoek, dat zal lopen van 2001 tot 2004.
2. Les SSTC vérifieront, en concertation avec les autres départements concernés, de quelle manière la recherche concernant cette problématique peut s'inscrire dans le cadre du nouveau programme de recherches socio-économiques qui aura cours de 2001 à 2004.

De DWTC zullen mede in overleg met andere betrokken departementen nagaan hoe het verder drugonderzoek kan ingepast worden in het nieuw programma van sociaal-economisch onderzoek.
Les SSTC examineront, avec les autres départements concernés, comment pouvoir insérer les recherches futures en matière de drogues dans le nouveau programme de recherches socio-économiques.