Vertaling van "dynamische analyse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lineaire dynamische analyse
analyse dynamique linéaire

dynamische analyse
analyse dynamique

dynamische analysator
analyseur dynamique | moniteur de test

Dynamisch RAM | Dynamisch RAM-geheugen
mémoire vive dynamique

analytische chemie [ centrifugeren | chemische analyse | chemische test | chromatografie | elektrolytische analyse | fotometrie | meting van het geleidingsvermogen | volumetrische analyse ]
chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]

engineerinput verwerken | feedback van dynamische systemen verwerken | theorie van engineeringcontrole | theorie van gedrag van dynamische systemen met invoer en hoe het gedrag wordt aangepast op basis van feedback
théorie du contrôle d'ingénierie

input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]
analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]

Dynamische thermische isolatie
isolation thermique dynamique

Dynamische test
test dynamique

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde Economische en Financiële Delinkwentie (CDGEFID) is gespecialiseerd in het onderzoek, het beheer en de dynamische analyse (waaronder criminele analyse) van specifieke informatie, en in het ondersteunen en adviseren van andere politiediensten, ten einde een doeltreffende bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinkwentie te waarborgen.
L'Office centrale de lutte contre la délinquance économique et financière organisée (OCDEFO) est spécialisé dans l'examen, la gestion et l'analyse dynamique (notamment l'analyse criminelle) des informations spécifiques et dans les activités de soutien et de conseil auprès des autres services de police afin de garantir l'efficacité de la lutte contre la délinquance économique et financière organisée.

Een nog belangrijkere invalshoek is het statistisch nagaan van de impact van de financieringswijze van de G&G door de BFW op de groeigerichtheid en de zuinigheid van het beleid van de G&G (= dynamische analyse).
Une optique encore plus importante consiste à vérifier statistiquement quel est l'impact du mode de financement des régions et des communautés prévu par la LSF sur les objectifs de croissance et d'économies des politiques régionale et communautaire (= analyse dynamique).

In zijn algemeenheid is het zo dat er politie aanwezig is bij deze wedstrijden waar een dynamische risico-analyse uitwijst dat er een gevaar kan zijn inzake de verstoring van de openbare orde.
Dans l’ensemble, il se fait que la police est présente lors des matches où une analyse dynamique des risques montre qu’il peut y avoir un danger en matière de perturbation de l’ordre public.

Het is reeds jaren het beleidsuitgangspunt van de minister van Binnenlandse Zaken dat de politie-inzet moet gebaseerd zijn op een dynamische risico-analyse (kwalitatieve criteria) en niet op basis van ostentatief machtsvertoon en terreinbezetting (kwantitatief criterium).
Depuis de nombreuses années déjà, la politique du ministre de l’Intérieur a été que le déploiement policier doit se baser sur une analyse dynamique des risques (critères qualitatifs) et non sur un étalage ostentatoire de la force et une occupation du terrain (critère quantitatif).

Het risico van een wedstrijd moet worden bepaald op basis van een dynamische risico-analyse, gebruik makend van de criteria zoals vermeld in de ministeriële omzendbrief van 24 oktober 2002 betreffende de efficiënte inzet van de ordediensten naar aanleiding van voetbalwedstrijden en betreffende de informatiehuishouding en de taken van de spotters (Belgisch Staatsblad, 13 november 2002).
Le risque posé par un match doit être déterminé sur la base d’une analyse dynamique des risques, en faisant usage des critères mentionnés dans la Circulaire ministérielle du 24 octobre 2002 relative au déploiement efficace des services d’ordre lors de matches de football et relative à la gestion d’informations et aux missions des spotters (Moniteur belge, 13 novembre 2002).

10. Kesteloot C. , Vandermotten C. , Ippersiel B. en coll., Dynamische analyse van de buurten in moeilijkheden in de Belgische stadsgeweste, Grootstedenbeleid, FOD Maatschappelijke Integratie, 20 april 2007;
10. Kesteloot C. , Vandermotten C. , Ippersiel B. et coll., Analyse dynamique des quartiers en difficulté dans les régions urbaines belges, Politique des Grandes Villes, SPF Intégration sociale, 20 avril 2007;

Computergesteunde technieken, met name computergesteund ontwerpen (CAD), worden breed toegepast in het gehele ontwerpproces, van het conceptontwerp en de configuratie van onderdelen en uitrusting tot de sterkteberekening en dynamische analyse van samengestelde constructies en de vaststelling van fabricagemethoden.
Les techniques s’appuyant sur l’informatique, en particulier la conception assistée par ordinateur, sont largement utilisées dans l’ensemble du processus d’ingénierie, depuis la conception et la configuration des composants et équipements jusqu’à la définition des méthodes de fabrication, en passant par le calcul de résistance et l’analyse dynamique des assemblages.

Dynamische analyse kan overeenkomstig paragraaf 4.2.14.2 van deze TSI
Une analyse dynamique, si nécessaire selon le point 4.2.14.2 de la présente STI:

Als gesteld in artikel 6.4.4 van EN 1991-2:2003 moet bepaald worden of een dynamische analyse van bruggen nodig is.
La nécessité d'une analyse dynamique sur les ponts est déterminée comme défini à la section 6.4.4 de la norme EN 1991-2:2003.

Wanneer deze noodzaak zich doet gevoelen moet de dynamische analyse worden uitgevoerd met belastingmodel HSLM als beschreven in lid 3, 4, 5 en 6 van paragraaf 6.4.6.1.1. van EN 1991-2:2003.
Lorsqu'il y a lieu, l'analyse dynamique est entreprise en utilisant le modèle de charge HSLM, tel qu'il est défini aux paragraphes 6.4.6.1.1 (3), (4), (5) et (6) de la norme EN 1991-2:2003.