Traduction de «dynamischer beheerd moeten » (Néerlandais → Français) :

De identiteitsfiche zou toch dynamischer beheerd moeten worden.
Une gestion dynamique de la fiche d'identification serait souhaitée.

De procedures en processen voor luchtruimbeheer moeten zijn aangepast aan een omgeving waarin het luchtruim dynamisch wordt beheerd, zonder vast routenetwerk.
Les procédures et processus ASM doivent être adaptés à un environnement où l'espace aérien est géré de façon dynamique sans réseau de routes fixes.

De toegangsrechten worden dynamisch beheerd door de eigenaars van de gegevens en zouden de mogelijkheid moeten inhouden om onder specifieke omstandigheden ad-hoctoegang te blokkeren of extra toe te kennen.
Pour qu'il soit possible de réagir en cas de circonstances particulières, les droits d'accès feront l'objet d'une gestion dynamique par les propriétaires des informations, qui pourrait prévoir la possibilité ad hoc, dans des circonstances bien définies, de bloquer des droits d'accès ou d'en accorder de supplémentaires.

Om met het gemeenschapsrecht verenigbaar te zijn, moeten wachtlijsten volgens de advocaatgeneraal dynamisch en flexibel worden beheerd, met regelmatige herbeoordeling en maximumwachttijden die zo zijn vastgesteld dat de behoeften van de patiënt in evenwicht zijn met de noodzaak om beperkte middelen te verdelen.
L’Avocat général affirme que pour être compatibles avec le droit communautaire, les listes d’attente doivent être gérées de manière dynamique et souple, être soumises à des réexamens réguliers et comporter des délais d’attente maximaux raisonnables conciliant les besoins du patient avec la contrainte d’allouer des ressources limitées.