Traduction de «dynamo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tacho-dynamo
génératrice tachymétrique

dynamo-magneto
dynamo-magnéto

poelie van dynamo | riemschijf van dynamo
poulie de dynamo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Vergunning Bij koninklijk besluit van 11 juli 2016 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Dynamo international » te Brussel om van 1 juni 2017 tot en met 31 mei 2018 onder de benaming « Tombola Dynamo International », in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.
- Autorisation Par arrêté royal du 11 juillet 2016 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, l'association sans but lucratif « Dynamo international » à Bruxelles est autorisée à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, sous la dénomination « Tombola Dynamo International » du 1 juin 2017 au 31 mai 2018 inclus.

Artikel 1. De dienst « Dynamo international - Service mobilité, Jeunes en difficulté », gelegen Sterstraat 22, te 1180 Brussel, beheerd door de vzw « Dynamo international », gelegen Sterstraat 22, te 1180 Brussel, wordt erkend onder de leiding van de heer Edwin DE BOEVE, als dienst die een bijzonder opvoedingsproject ten uitvoer brengt.
Article 1 . Le service « Dynamo international - Service mobilité, Jeunes en difficulté » sis rue de l'Etoile 22, à 1180 Bruxelles géré par l'asbl « Dynamo international » sise rue de l'Etoile 22, à 1180 Bruxelles est agréé sous la direction de M. Edwin DE BOEVE, en tant que service qui met en oeuvre un projet pédagogique particulier.

- Vergunning Bij koninklijk besluit III/42/4571/15 van 6 december 2015 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Dynamo international » te Brussel om van 1 juni 2016 tot en met 31 mei 2017 onder de benaming « Tombola Dynamo International », in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.
- Autorisation Par arrêté royal III/42/4571/15 du 6 décembre 2015 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, l'association sans but lucratif « Dynamo international » à Bruxelles est autorisée à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, sous la dénomination « Tombola Dynamo International » du 1 juin 2016 au 31 mai 2017 inclus.

- Vergunning Bij koninklijk besluit III/42/5134/14 van 12 januari 2015 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Dynamo international » te Brussel om van 1 juni 2015 tot en met 31 mei 2016 onder de benaming « Tombola Dynamo International », in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.
- Autorisation Un arrêté royal III/42/5134/14 du 12 janvier 2015 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif « Dynamo international » à Bruxelles à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, sous la dénomination « Tombola Dynamo International » du 1 juin 2015 au 31 mai 2016 inclus.

Een groot deel van de momenteel verkochte fietsen beantwoordt dan ook niet aan de kwaliteit en veiligheid die consumenten zouden mogen verwachten, onder meer op het vlak van de verlichting, dynamo's, remmen, bagageonderdelen, fietsbanden, wielbescherming (vooral voor kinderen) en dergelijke meer.
Une grande partie des vélos vendus actuellement ne répondent dès lors pas aux normes de qualité et de sécurité que les consommateurs seraient en droit d'attendre, notamment sur le plan de l'éclairage, des dynamos, des freins, des éléments de porte-bagages, des pneus, des garde-boue (surtout pour les enfants) etc.

In het kader van de indirecte samenwerking, worden tevens verschillende programma’s gefinancierd, zowel sensibiliseringsactiviteiten in België (Plan België, Dynamo), als projecten in landen in het Zuiden.
Dans le cadre de la coopération indirecte, plusieurs programmes sont également financés, soit dans le cadre d’activités de sensibilisation menées en Belgique (Plan Belgique, Dynamo), soit dans le cadre de projets exécutés dans les pays du Sud.

Bij koninklijk besluit van 22 november 2013, genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Dynamo international » te Brussel om van 1 juni 2014 tot en met 31 mei 2015 onder de benaming « Tombola Dynamo International », in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.
Un arrêté royal du 22 novembre 2013, pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif « Dynamo international », à Bruxelles, à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, sous la dénomination « Tombola Dynamo International » du 1 juin 2014 au 31 mai 2015 inclus.

Bij koninklijk besluit van 14 april 2013 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Dynamo international », te Brussel, om van 1 juni 2013 tot en met 31 mei 2014 onder de benaming « Tombola Dynamo International », in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.
Un arrêté royal du 14 avril 2013 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif « Dynamo international », à Bruxelles, à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, sous la dénomination « Tombola Dynamo International » du 1 juin 2013 au 31 mai 2014 inclus.

De 8 NGO's die een notering « zwak » hebben gekregen voor hun actieplannen voor 2006 zijn de volgende (per actviteitenluik) : Balkanactie (partnerfinanciering; educatie); Dynamo (partnerfinanciering, dienstverlening); Gresea (educatie); Medicus Mundi (partnerfinanciering); Muzieklabyrinth (educatie); Oxfam Wereldwinkels (educatie); Sensorial Handicap Cooperation (uitzenden van personen); SOS Layettes, S&D (partnerfinanciering).
Les 8 ONG qui ont reçu la cote « faible » pour leur Plan d'action 2006 sont les suivantes (par volet d'activité) : Balkanactie (financement de partenaires, éducation); Dynamo (financement de partenaires, offre de services); Gresea (éducation); Medicus Mundi (financement de partenaires); Muzieklabyrinth (éducation); Oxfam Wereldwinkels (éducation); Sensorial Handicap Cooperation (envoi de personnes); SOS Layettes, S&D (financement de partenaires).