Traduction de «dynastie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paleis van de Dynastie
Palais de la Dynastie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijgevolg werd de NV, met uitzondering voor wat betreft het gebouw « Paleis van de Dynastie » dat niet werd overgedragen, alleen bevoegd voor de opdrachten met betrekking tot het congressenpaleis (cf. het koninklijk besluit van 5 augustus 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 2002 houdende oprichting van de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid.
Par conséquent, la SA est devenue seule compétente pour les missions concernant le Palais des congrès, à l’exception du bâtiment « Palais de la dynastie », lequel n’a pas été transféré (cf. l’arrêté royal du 5 août 2006 modifiant l’arrêté royal du 12 décembre 2002 portant création du Politique scientifique (SSP) .

New Tang Dynasty TV (NTDTV) is een volgens Frans recht geregistreerdeTV omroep die vanuit studio’s in de Verenigde Staten programma’s maakt in verschillende Chinese talen, voor verspreiding in China.
New Tang Dynasty TV (NTDTV) est une société productrice de télévision enregistrée en France et produisant à partir de studios aux Etats-Unis des programmes TV en plusieurs langues chinoises, à destination de la Chine.

Anderzijds poogt de non-profit televisiezender New Tang Dynasty Television (NTDTV), die als enige onafhankelijke zender sinds 2004 in het Chinees uitzendt naar China, de Chinese burgers ongecensureerd te berichten over onderwerpen die de Chinese regering hen wil onthouden zoals mensenrechten- en milieudossiers.
Par ailleurs, l'émetteur de télévision non-marchand New Tang Dynasty Television (NTDTV), le seul émetteur indépendant émettant en chinois vers la Chine depuis 2004, tente d'informer les citoyens chinois de manière non censurée concernant des sujets dont le gouvernement chinois veut les priver, comme les droits de l'homme et les dossiers environnementaux.

China - Vrijheid van meningsuiting - Uitzendingen van New Tang Dynasty Television (NTDTV) - Eutelsat - Hervatting
Chine - Liberté d'expression - Émissions de New Tang Dynasty Television (NTDTV) - Eutelsat - Reprise

c) Zoals hierboven vermeld, blijft alleen het gebouw « Paleis van de Dynastie » behoren tot de bevoegdheid de POD Wetenschapsbeleid.
c) Comme mentionné ci-dessus, seul le bâtiment « Palais de la dynastie» relève à présent de la compétence du SPP Politique scientifique.

Art. 4. Ter gelegenheid van de 175e verjaardag van de Belgische Dynastie in 2006, wordt in 2011, een zesde goudstuk van 12,50 EURO uitgegeven.
Art. 4. A l'occasion du 175 anniversaire de la Dynastie royale belge en 2006, une sixième pièce en or de 12,50 EUROS est émise en 2011.

Overeenkomstig artikel 14 van de Wet zijn de data voor de jaarlijkse promoties 8 april (verjaardag van Koning Albert I) en 15 november (feest van de dynastie).
Conformément à l'article 14 de la Loi, les dates des mouvements annuels sont le 8 avril (anniversaire du Roi Albert 1) et le 15 novembre (fête du Roi).

Art. 4. Ter gelegenheid van de viering van de 175 verjaardag van de Belgische Dynastie in 2006, wordt in 2010, een vijfde goudstuk van 12 1/2 euro uitgegeven.
Art. 4. A l'occasion du 175 anniversaire de la Dynastie royale belge en 2006, une cinquième pièce en or de 12 1/2 euros est émise en 2010.

Art. 4. Ter gelegenheid van de viering van de 175e verjaardag van de Belgische Dynastie in 2006, wordt in 2009, een vierde goudstuk van 12 1/2 euro uitgegeven.
Art. 4. A l'occasion du 175 anniversaire de la Dynastie Royale belge en 2006, une quatrième pièce en or de 12 1/2 euros est émise en 2009.

Art. 4. Ter gelegenheid van de viering van de 175e verjaardag van de Belgische Dynastie in 2006, wordt in 2008 een derde goudstuk van 12 1/2 EURO uitgegeven.
Art. 4. A l'occasion du 175 anniversaire de la Dynastie royale belge en 2006, une troisième pièce en or de 12 1/2 EUROS est émise en 2008.