Vertaling van "déclaration sur l'honneur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

douanedeclarant | declarant | douaneagent
préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes

self-declared environmental claim
autodéclaration environnementale

declarant
déclarant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« En honneur et conscience, la déclaration du jury est : Oui, l'accusé, etc.; Non l'accusé, etc».
« In eer en geweten, de verklaring van de jury is: Ja, de beschuldigde, enz.; Neen, de beschuldigde, enz».

« En honneur et conscience, le jury est parvenu à une déclaration ».
« En honneur et conscience, le jury est parvenu à une declaration ».

Dat neemt niet weg dat het BIB het ontslag van zijn leden niet aanvaardt wanneer ze zodoende de onverenigbaarheid willen opheffen, tenzij ze een « déclaration sur l'honneur » ondertekenen. Dat is volgens mij een netelige kwestie en daarover gaat mijn vraag.
Toujours est-il que des membres de l'IPC, présentant leur démission de l'IPC pour annuler la cause d'incompatibilité, se voient refuser l'agrément de leur démission s'ils ne souscrivent pas une « déclaration sur l'honneur », ce qui constitue un problème à mes yeux très grave, qui justifie la question.

Wat nu betreft deze « déclaration sur l'honneur » en het begeleidend schrijven, die samen een document vormen, wens ik het volgende te vernemen :
L'honorable ministre estime-t-il que la « déclaration sur l'honneur » et la lettre d'accompagnement (formant un tout) sont :