Traduction de «départ vindt plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op zaterdag 5 juli gaat in Groot-Brittannië de 101ste editie van de Ronde van Frankrijk van start. De Grand Départ vindt plaats in Leeds, van waaruit de eerste etappe de renners naar Harrogate voert.
La 101e édition du Tour de France cycliste partira de Grande-Bretagne le samedi 5 juillet. Le «Grand Départ» aura lieu à Leeds, pour une étape qui mènera les coureurs à Harrogate.

Art. 10. Op initiatief van het Departement Mobiliteit en Openbare Werken vindt de eerste vergadering van de evaluatiecommissie plaats voorafgaand aan de aanvang van het proefproject, vermeld in artikel 15.
Art. 10. Sur l'initiative du Département de la Mobilité et des Travaux publics, la première réunion de la commission d'évaluation a lieu avant le début du projet-pilote, cité dans l'article 15.

De uitbetaling van de extra middelen vindt plaats op basis van een voorschot ten belope van 90 % en, na goedkeuring door het departement onderwijs en vorming van de per onderwijszone gebundelde bewijsstukken van de gedane investeringen, een saldo ten belope van 10 %.
Le paiement des moyens supplémentaires se fait sur la base d'une avance à concurrence de 90 % et, après approbation par le Département de l'Enseignement et de la Formation des pièces justificatives, accumulées par zone d'enseignement, des investissements effectués, un solde de 10 %.

Deze laatste controle behoort tot de bevoegdheid van het departement van Volksgezondheid en vindt plaats tijdens de procedure van toekenning van de « commodo-incommodo » die door de gemeentelijke overheid afgeleverd wordt.
Ce dernier contrôle relève du département de la Santé publique et s'effectue au cours de la procédure d'octroi du « commodo-incommodo » délivré par l'autorité communale.

Morgen vindt een grote staking van het personeel van het departement Justitie plaats.
Demain, le personnel du département de la Justice sera en grève.

Ter herinnering, de tussenkomst van het departement van Volksgezondheid en Leefmilieu vindt plaats op het ogenblik dat NIRAS een aanvraag tot vergunning indient.
Pour rappel, c'est au moment où l'ONDRAF introduit une demande d'autorisation que se situe l'intervention du département de la Santé publique et de l'Environnement.

Er vindt overleg plaats tussen mijn departement en de diensten voor toerisme van de gewesten en de gaststeden.
Une concertation a lieu entre mon département et les services du tourisme des régions et des villes hôtes.