Traduction de «e-0271 04 en e-0465 » (Néerlandais → Français) :

Nr. 0465. 419.955 DAGBLADHANDEL 'T PARK intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 20/04/2016.
0465.419.955 DAGBLADHANDEL 'T PARK date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 20/04/2016

De Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel heeft, bij vonnis van de 4e kamer, zaal A, buitengewoon van 22/04/2014 de ontbinding uitgesproken van de BVBA KUMAIL, met maatschappelijke zetel te 1070 ANDERLECHT, Van Lintstraat 23, ondernemingsnummer 0465.330.675 en de onmiddellijke afsluiting van de vereffening overeenkomstig artikel 182 W. Venn.
Le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a, par jugement de la 4 chambre, salle A, extraordinaire du 22/04/2014, prononcé la dissolution de la SPRL KUMAIL avec siège social à 1070 ANDERLECHT, rue Van Lint 23, numéro d'entreprise 0465.330.675 et sa clôture immédiate conformément à l'article 182 C. Soc.

De Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel heeft, bij vonnis van de vierde kamer, zaal A, buitengewoon van 22/04/2014, de ontbinding uitgesproken van de BVBA HANCO, met maatschappelijke zetel te 1070 ANDERLECHT, Zunstraat 12, Ondernemingsnummer 0465.253.669 en de onmiddellijke afsluiting van de vereffening overeenkomstig artikel 182 W. Venn.
Le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a, par jugement de la quatrième chambre, salle A, extraordinaire du 22/04/2014, prononcé la dissolution de la SPRL HANCO, avec siège social à 1070 ANDERLECHT, rue de Zuen 12, numéro d'entreprise 0465.253.669 et sa clôture immédiate conformément à l'article 182 C. Soc.

Bij besluit van 26 januari 2012 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1458 04 aan de onderneming AROMATECH, met als ondernemingsnummer 0465.785.189, vernieuwd voor een periode van tien jaar, vanaf 17 april 2012.
Par arrêté du 26 janvier 2012, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré, sous le numéro 20 1458 04, à l'entreprise AROMATECH, ayant comme numéro d'entreprise 0465.785.189, est renouvelé pour une période de dix ans, à dater du 17 avril 2012.

De Commissie verwijst naar haar antwoorden op de parlementaire vragen E-0271/04 en E-0465/05 waarin reeds wordt gereageerd op de aandachtspunten die de geachte afgevaardigde heeft aangesneden.
La Commission rappelle ses réponses aux questions parlementaires E-0271/04 et E-0465/05, qui répondent déjà aux préoccupations exprimées par l’honorable député.