Vertaling van "e-fomulierenstroom verloopt zeer " (Nederlands → Frans) :

Het overleg met de mediterrane partners over de tenuitvoerlegging van het regionale programma verloopt zeer constructief, en maatregelen voor de bestrijding van illegale immigratie zijn in overweging.
Les consultations engagées avec les partenaires méditerranéens au sujet de l'exécution de ce programme régional sont très constructives et des actions contribuant à lutter contre l'immigration clandestine sont à présent envisagées.

De bedrijfsvoering van de projecten verloopt zeer bevredigend.
L'exploitation des projets est très satisfaisante.

De situatie in Somalië evolueert structureel in een positieve richting maar de vooruitgang verloopt zeer langzaam.
La situation évolue structurellement dans un sens positif, en Somalie, mais les progrès sont très lents.

1. De oprichting van de hotspots in Griekenland verloopt zeer problematisch.
1. La mise en place des hotspots en Grèce est très problématique.

Dit zijn zeer positieve stappen vooruit, maar ze kunnen evenwel niet verhullen dat het proces van digitalisering van de FOD Justitie zeer traag verloopt.
Ce sont autant d'avancées très positives, mais qui ne pourraient cependant masquer le retard que continue d'accuser le processus d'informatisation du SPF Justice.

Binnen het Centrum voor politie- en douanesamenwerking van Doornik verloopt deze geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens zeer goed.
Au sein du Centre de coopération policière et douanière de Tournai, ce traitement automatisé de données à caractère personnel se déroule très bien.

Het verloopt sindsdien zeer effectief dankzij de nauwe samenwerking met de Verenigde Staten van Amerika, die vanaf 2012 financieel hebben bijgedragen tot het slagen van dit voor het IRE belangrijk project.
Il se déroule très efficacement depuis lors, en étroite collaboration avec les États-Unis d'Amérique, qui ont contribué financièrement depuis 2012 au succès de ce projet important pour l'IRE.

Een groot aantal in het wild levende vogelsoorten vertonen op het grondgebied van de Gemeenschap een achteruitgang van hun populatie die bij bepaalde soorten zeer snel verloopt, en deze achteruitgang vormt een ernstige bedreiging voor het behoud van het natuurlijke milieu, met name wegens het biologische evenwicht dat hierdoor wordt bedreigd.
Sur le territoire européen des États membres, un grand nombre d’espèces d’oiseaux vivant naturellement à l’état sauvage subissent une régression de leur population, très rapide dans certains cas, et cette régression constitue un danger sérieux pour la conservation du milieu naturel, notamment à cause des menaces qu’elle fait peser sur les équilibres biologiques.

Daar maatregel 10 zeer veel voorbereiding heeft gevergd, kan nu redelijkerwijze worden verwacht dat de uitvoering binnen afzienbare tijd sneller verloopt.
La mesure 10 ayant nécessité un effort considérable de préparation, une accélération de son exécution peut être raisonnablement escomptée sous peu.

De uitvoering verloopt probleemloos en de vraag is nog steeds zeer groot.
La mise en oeuvre se déroule sans heurts et la demande reste très importante.