Traduction de «e-learningpaketten zullen beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Deze e-learningpaketten zullen beschikbaar zijn begin 2011, tot dat ogenblik wordt de opleiding voor het personeel voorzien door de veiligheidsmanager van het bedrijf waarvoor het personeel werkt.
Ces cours e-learning seront disponibles début 2011 ; entre-temps, la formation du personnel est assurée par le chef de sécurité de l’entreprise pour laquelle il travaille.

De statistieken voor de eerste zes maanden van dit jaar zullen beschikbaar zijn vanaf 1 september 2016 op de website van Eurostat.
Les statistiques pour les six premiers mois de cette année seront disponibles à partir du 1er septembre 2016 sur le site web d'Eurostat.

De lijsten van de verwarmingstoestellen zullen beschikbaar zijn op de website van de FOD Volksgezondheid en Leefmilieu onder de rubriek e-diensten.
Les listes des appareils de chauffage seront disponibles sur le site du SPF Santé publique et Environnement dans la rubrique e-service.

De criminaliteitsstatistieken van het eerste trimester 2016 zullen beschikbaar zijn na de databankafsluiting van de maand juli 2016.
Les statistiques de la criminalité du 1er trimestre 2016 seront disponibles à la date de clôture de la banque de données du mois de juillet 2016.

Al deze gegevens zullen beschikbaar zijn in het nieuwe BE-Alert, dat rond de zomer zal worden opgeleverd.
Toutes ces données seront disponibles dans le nouveau BE-Alert, qui sera fourni cet été.

2. a) Gelet op de ingrijpende herstructurering van de Patrimoniumdiensten werden de cijfers voor 2014 niet meegedeeld en zijn die voor 2015 nog niet beschikbaar, maar deze laatste zullen beschikbaar zijn in de loop van het eerste of tweede trimester van 2016. b) Het kunnen alle soorten van onroerende goederen zijn: eengezinswoningen, appartementen, opbrengsthuizen, terreinen, enz. 3. a) Indien de staat in voorlopige inbezitstelling werd gesteld van de nalatenschap waarvan het goed afhangt, dient men contact te nemen met het kantoor van erfloze nalatenschappen te Brussel of met het bevoegde kantoor van de Patrimoniumdiensten.
2. a) Eu égard à la profonde restructuration des Services patrimoniaux, les chiffres pour 2014 n'ont pas été communiqués et, pour 2015, ils ne sont pas encore disponibles mais le seront dans le courant du premier ou deuxième trimestre 2016. b) Il peut s'agir de toutes sortes d'immeubles : maisons unifamiliales, appartements, maisons de rapport, terrains, etc. 3. a) Si l'État a été envoyé en possession provisoire de la succession dont le bien dépend, il y a lieu de prendre contact avec le bureau des Successions en déshérence de Bruxelles ou avec le bureau des Services patrimoniaux compétent.

GALILEO zal eind 2013-begin 2014, 18 satellieten hebben die in een baan om de aarde draaien en die GALILEO-diensten kunnen leveren, maar niet de vijf GALILEO-diensten : « safety of life » zal niet beschikbaar zijn maar de andere zullen beschikbaar zijn, hetzij embryonaal, hetzij zelfs al operationeel (voor het open systeem bijvoorbeeld, volstaan 18 satellieten om een correcte dienst te leveren).
Galileo aura 18 satellites fin 2013-début 2014 qui seront en orbite et qui fourniront les services Galileo mais pas les 5 services Galileo; le safety of life ne sera pas disponible, mais les autres seront disponibles soit de manière embryonnaire, soit même déjà de manière opérationnelle (par exemple pour le système ouvert, 18 satellites suffisent pour fournir un service convenable).

De gegevens voor 2011 zullen beschikbaar zijn eind 2013.
Les données de 2011 seront disponibles fin 2013.

Zij zullen beschikbaar gesteld worden in het volgende evaluatieverslag van de minister.
Ils seront disponibles dans le prochain rapport d'évaluation de la ministre.

De rapporten daarover zullen beschikbaar zijn in mei 2014.
Les rapports y afférent seront disponibles en mai 2014.