Vertaling van "e-notification gekoppeld hierdoor kunnen offertes " (Nederlands → Frans) :

E-Tendering is aan E-Notification gekoppeld, hierdoor kunnen offertes elektronisch worden ingediend en geopend.
L'e-tendering, associé à l'e-notification, permet d'introduire et d'ouvrir les offres par la voie électronique.

Hierdoor kunnen de beleidsdoelstellingen en programmering van de steun beter aan elkaar worden gekoppeld.
Elle permettra également de mieux lier les objectifs visés et la programmation de l'aide.

Aangezien er hierdoor geen offertes kunnen worden vergeleken, is het niet mogelijk om de precieze meerkosten ten aanzien van een levering van 100 % groene elektriciteit te becijferen.
N'ayant pas d'offres à comparer, il n'est pas possible de chiffrer le surcoût exact par rapport à une fourniture à 100 % électricité verte.

4. is van mening dat de voorgestelde bezuinigingen voor het vredesproces in Palestina onaanvaardbaar zijn, omdat hierdoor de veiligheid van de vluchtelingen, de middelen die deze hebben om in hun levensonderhoud te voorzien en de inspanningen die momenteel worden geleverd met het oog op een levensvatbare Palestijnse staat, worden ondermijnd; waarschuwt dat deze bezuinigingen uiteindelijk kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie vanwaar geen weg terug is; vraagt opnieuw een duidelijke strategie voor Palestina, waarbij de financiële hulp van de Europese Unie wordt gekoppeld aan een grotere politieke rol voor de EU in het kader van het vredesproces, met betrekking tot beide partijen in het conflict;
4. estime que les réductions proposées concernant le processus de paix en Palestine sont inacceptables du fait qu'elles auraient pour effet de compromettre la sécurité et les moyens de subsistance des réfugiés et de ruiner les efforts menés actuellement en vue de créer un État palestinien viable; met en garde contre le fait que ces réductions pourraient, en fin de compte, mener à un point de non-retour très dangereux; réclame à nouveau une stratégie claire pour la Palestine, qui établisse un lien entre l'aide financière accordée par l'Union européenne et un rôle accru de celle-ci dans le processus de paix par rapport aux deux parties au conflit;

Tegen de achtergrond van de beperkingen en de ondoelmatigheid van de traditionele gekoppelde steun, die er niet in geslaagd is de voornaamste problemen van de bevolking van de ontwikkelingslanden op te lossen, concentreert men zich thans op de vraag of ontkoppeling van de steun een alternatief zou zijn en of de doelmatigheid hierdoor zou kunnen worden vergroot.
Devant précisément les limites et l'inefficacité des modalités classiques de l'aide liée, qui n'a pas permis de surmonter les principaux problèmes auxquels doivent faire face les populations des pays en développement, le débat porte désormais sur l'alternative qu'offre l'aide non liée et sur la nécessité de savoir si ce déliement renforcerait l'efficacité de l'aide.

Overwegende dat door een materiële fout de bepaling dat de twee lichte tuchtstraffen niet aan financiële gevolgen mogen worden gekoppeld niet werd opgenomen in het wijzigend ministerieel besluit van 20 april 1994; dat hierdoor reeds van bepaalde personeelsleden de vormingspremie ten onrechte werd teruggevorderd; dat er derhalve een grond nodig is om deze premies te kunnen terugbetalen, zodat het past dit besluit te nemen zonder dralen,
Considérant que, par une erreur matérielle, la disposition selon laquelle les deux légères sanctions disciplinaires ne peuvent pas être lié à des conséquences pécuniaires, n'a pas été reprise dans l'arrêté modifiant du 20 avril 1994; que suite à cela le remboursement de la prime de formation de certains agent a été indûment exigée; qu'il faut par conséquent un fondement pour pouvoir rembourser les primes, de sorte qu'il faut prendre cet arrêté sans tarder,