Vertaling van "e-pv gelieerde projecten werden gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

3. De met e-PV gelieerde projecten werden gerealiseerd in samenwerking met andere Federale Openbare Diensten, zowel op het niveau van raadpleging als realisatie.
3. Les projets liés à l’e-PV ont été réalisés en collaboration avec d’autres Services Publics Fédéraux, tant au niveau de la consultation que de la réalisation.

Feit is dat 2009 een druk jaar was voor de FOD Justitie waarin weer heel wat projecten werden gerealiseerd.
Il se fait que 2009 a été une année chargée au cours de laquelle de nombreux projets ont été réalisés.

In het verslag leest u over de activiteiten van de commissie en over de projecten die werden gerealiseerd.
Vous y trouverez des informations sur les activités de la commission et sur les projets qui ont été réalisés.

Het jaarverslag leert u meer over de activiteiten die vorig jaar in de kijker stonden en de projecten die werden gerealiseerd.
Le rapport annuel fera découvrir les activités mises en évidence ainsi que les projets réalisés l’année passée.

In het verslag leest u over de activiteiten van de gevangenisadministratie die vorig jaar in de kijker stonden, en over de projecten die werden gerealiseerd.
Vous y trouverez des informations sur les activités de l’administration pénitentiaire qui étaient à la une l’an dernier et sur les projets qui ont été réalisés.

Antwoord : Na consultatie van de archieven betreffende de materie diversiteit en gelijke kansen en na contact met de verschillende personeelsleden die in 2004 en 2005 verantwoordelijk waren voor voornoemde materie, is gebleken dat — voor zover kon achterhaald worden — binnen de FOD Justitie geen projecten werden gerealiseerd met de steun van het IGVM.
Réponse : Il ressort de la consultation des archives relatives à la diversité et à l'égalité des chances ainsi que de contacts avec les différents membres du personnel qui étaient responsables de cette matière en 2004 et 2005 qu'aussi loin que remontent nos informations, aucun projet n'a été réalisé au sein du SPF Justice avec l'appui de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.

In deze zevende editie leest u meer over de activiteiten die het voorbije jaar in de kijker stonden en de projecten die werden gerealiseerd.
Cette septième édition vous permettra d'en savoir plus sur les activités mises en évidence et sur les projets réalisés l'année dernière.

Alvorens het geachte lid een overzicht te geven van de projecten en campagnes die sedert 2010 werden gerealiseerd, wens ik de aandacht te vestigen op het feit dat alle campagnes die rond brandpreventie werden en worden georganiseerd, gebeuren in uitvoering van het Nationaal Brandpreventieplan voor Woningen, en worden als dusdanig gevaloriseerd door de Task Force Brandpreventie.
Avant que je donne à l’honorable membre un aperçu des projets et campagnes qui ont été réalisés depuis 2010, je souhaite attirer son attention sur le fait que les campagnes qui ont été et sont réalisées en matière de prévention incendie sont effectuées en exécution du Plan national de Prévention incendie et sont valorisées en tant que telles par la Task Force de Prévention incendie.

Nagenoeg alle projecten werden inmiddels opgestart en zullen worden opgeleverd in de loop van de legislatuur, anderen werden reeds gerealiseerd.
Entre-temps, presque tous les projets ont été lancés et seront fournis dans le courant de la législature tandis que d'autres projets ont déjà été réalisés.