Traduction de «e19-autosnelweg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autosnelweg met automatische voertuigbeheersing | autosnelweg met voertuiggeleiding
autoroute automatique

nummer van een autosnelweg
numéro d'une autoroute

oprit van een autosnelweg
accès d'autoroute

autosnelweg
autoroute

bijdragen tot het ontsluiten door autosnelweg
contribuer au désenclavement autoroutier

autosnelweg [ ringweg ]
voie express [ périphérique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de E19-autosnelweg Antwerpen-Brussel, waar ook verschillende van die borden stonden, vervingen wegenwerkers een paar maanden later de versleten vangrail door een hoge, betonnen stootrand.
Sur l'autoroute E19 Anvers-Bruxelles, où certains de ces panneaux avaient été installés, les ouvriers de la route ont remplacé, quelques mois plus tard, le rail de sécurité vétuste par un muret de protection en béton assez élevé.

­ Deze lijn wordt in België aangelegd langs de E19 autosnelweg; dit traject is 17 km langer op Belgisch grondgebied dan het alternatieve havenwegtracé.
­ En Belgique, cette ligne longera l'autoroute E 19; la longueur de ce tracé sur le territoire belge représente 17 km de plus que l'autre tracé, celui dit « havenweg » (zone portuaire).

Recent werden er op de E19-autosnelweg Antwerpen–Brussel wegenwerken uitgevoerd.
Des travaux routiers ont récemment été effectués sur l'autoroute E19 Anvers-Bruxelles.

3.Is zij op de hoogte van het feit dat de camouflageborden op de E19-autosnelweg Antwerpen–Brussel niet langer kunnen worden gebruikt?
3. Sait-elle que les panneaux de camouflage situés le long de l'autoroute E19 Anvers-Bruxelles ne peuvent plus être utilisés ?

de autosnelweg E19/E42 vanaf de kruising ervan met de N6 ter hoogte van Nimy tot aan de kruising ervan met de N55 in Le Roeulx
l'autoroute E19/E42 depuis son intersection avec la N6 à hauteur de Nimy jusque son intersection avec la N55 au Roeulx

Overwegende dat deze verbetering inhoudt dat nieuwe sporen worden aangelegd en dat viaducten, inclusief ophogingen, worden gebouwd enerzijds voor L25N vanaf de middenberm van de autosnelweg E19, over de Woluwelaan en tot voorbij L26 richting Brussel en anderzijds voor L36C/2, vanaf de middenberm van de autosnelweg E19, over de Woluwelaan tot de aansluiting met L26 richting Leuven inclusief de kruising met het spoor B van L25N;
Considérant que cette amélioration implique la construction de nouvelles voies et de viaducs, y compris des remblais, d'une part pour la L25N partant du terre-plein central de l'autoroute E19, au-dessus de l'avenue de la Woluwe et au-delà de la L26 en direction de Bruxelles et d'autre part pour la L36C/2, partant du terre-plein central de l'autoroute E19, au-dessus de l'avenue de la Woluwe jusqu'au raccordement avec la L26 en direction de Louvain, y compris le croisement avec la voie B de la L25N;

Overwegende dat deze noordelijke spooraansluiting optimaal kan verwezenlijkt worden door de omvorming van het huidige, ondergrondse kopstation van Brussel - Nationale Luchthaven, tot een doorgaand station, door de ondergrondse doortrekking van de bestaande spoorlijn naar dit station (L36C) in de richting van de autosnelweg E19 en door, ter hoogte van het op- en afrittencomplex in Machelen, de aansluiting in beide richtingen van deze doorgetrokken sporen op een nieuw aan te leggen spoorlijn (L25N) tussen Brussel en Mechelen, in de middenberm van de E19;
Considérant que ce raccordement ferroviaire nord peut être réalisé de façon optimale par la transformation de la gare souterraine actuelle en bout de ligne de Bruxelles - Aéroport National, en gare intermédiaire, par le prolongement souterrain de la ligne ferroviaire existante vers cette gare (L36C) en direction de l'autoroute E19 et par, à la hauteur de l'ensemble des voies d'accès à cette autoroute à Machelen, le raccordement, dans les deux sens, de ces voies prolongées à une nouvelle ligne ferroviaire (L25N) entre Bruxelles et Malines, sur le terre-plein central de l'E19;

Overwegende dat de aanleg van de HSL op bepaalde plaatsen de inname vereist van het openbaar domein van de autosnelweg E19 en van de 30 en 10 meter zone van de vrije stroken langs deze autosnelweg;
Considérant que l'aménagement d'une ligne TGV exige à certains endroits une emprise du domaine public de l'autoroute E19 et de la zone de 30 et 10 mètres des zones de dégagement le long de cette autoroute;

1. Tussen Rotterdam (Lombardijen) en Antwerpen (Luchtbal) wordt een spoorverbinding voor hogesnelheidstreinen aangelegd volgens een tracé voornamelijk gebundeld met de autosnelweg A16-E19, met grensovergang aan de westelijke zijde van voornoemde autosnelweg ter hoogte van Hazeldonk (Nederland) en Meer (België).
1. Une liaison ferroviaire pour trains à grande vitesse est construite entre Rotterdam (Lombardijen) et Anvers (Luchtbal) selon un tracé longeant principalement l'autoroute A16-E19, avec passage de la frontière du côté ouest de l'autoroute précitée, à hauteur de Hazeldonk (Pays-Bas) et de Meer (Belgique).