Traduction de «eba steeds laten weten » (Néerlandais → Français) :

De lidstaten hebben steeds laten weten dat een doeltreffender en assertiever EU-beleid noodzakelijk is.
Les États membres sont tous d'avis que la politique de l'UE doit être plus efficace et plus assertive.

De lidstaten moeten de Commissie en de EBA steeds laten weten welke autoriteit zij hebben aangewezen om te voldoen aan de in deze richtlijn neergelegde vereisten inzake samenwerking met de EBA en aan te wijzen autoriteiten.
Les États membres devraient tenir la Commission et l’ABE informées de l’identité de leur autorité désignée, compte tenu de l’exigence de coopération entre l’ABE et les autorités désignées prévue dans la présente directive.

De VRT heeft immers steeds laten weten in de eerste plaats voorstander te zijn van zo'n globaal akkoord, al was het alleen maar om de solidariteit met de andere omroepen niet te verbreken.
La VRT a d'ailleurs toujours affirmé être avant tout en faveur d'un tel accord global, ne fût-ce que pour ne pas rompre la solidarité avec les autres chaînes.

Eén van de gewesten heeft steeds geweigerd formeel zijn akkoord te geven over de inhoud van het wetsontwerp, maar heeft tegelijkertijd laten weten dat het, eens de wet zal gestemd zijn, zich niet zal verzetten tegen de uitvoering ervan.
Une des régions a toujours refusé de marquer formellement son accord sur le contenu du projet, mais, en même temps, elle a fait savoir qu'une fois la loi adoptée, elle ne s'opposera pas à son application.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te laten weten dat de Rijksdienst voor pensioenen steeds voorstander is geweest van een uitbreiding van de betaling van het pensioen op een bankrekening in het buitenland.
Réponse : J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que l'Office national des pensions a toujours été favorable à une extension du paiement de la pension sur un compte bancaire à l'étranger.

Aan de Commissies Justitie van de Wetgevende Kamers heb ik tevens laten weten dat de verantwoordelijken binnen de rechterlijke orde voor de ontwikkeling en meting van de werklast steeds bereid zijn om hierover zelf elke gewenste toelichting te geven aan het Parlement.
J’ai également informé les commissions Justice des Chambres législatives que les responsables, au sein de l’Ordre judiciaire, du développement et de la mesure de la charge de travail sont toujours disposés à fournir eux-mêmes au Parlement toutes les explications souhaitées sur le sujet.

Het bedrijf moet de bevoegde autoriteiten steeds laten weten wanneer een aangifte in het systeem wordt ingevoerd maar vervolgens in de noodprocedure terechtkomt.
L'opérateur est obligé de fournir des informations aux autorités compétentes chaque fois qu'une déclaration est soumise au système mais par la suite revient à la procédure de secours.