Traduction de «ebolacrisis » (Néerlandais → Français) :

De lessen die uit de ebolacrisis werden geleerd, leidden in 2015 tot de oprichting van het Europees Medisch Korps
Les enseignements tirés de la crise Ebola ont entraîné la création, en 2015, du Corps médical européen

De Ebolacrisis is uitgebroken in landen waar de gezondheidsstelsels reeds verzwakt waren.
En effet, la crise Ebola a sévi dans des pays où les systèmes de santé étaient déjà affaiblis.

3. De ebolacrisis heeft aangetoond hoe belangrijk een goed werkend gezondheidsstelsel is om afdoend te kunnen reageren op een epidemiedreiging.
3. La crise de l'épidémie de virus Ebola a montré l'importance d'un système de santé fonctionnel pour pouvoir répondre adéquatement à une menace d'épidémie.

Dat was het geval tijdens de ebolacrisis.
Ceci fut le cas lors de la crise Ebola.

Ik geef u twee illustraties: - één mobiel laboratorium (B-Life) geïntroduceerd sinds begin 2015 in het kader van de vrijwillige pool, voor één jaar, met het oog op het uitrollen van een laboratorium in Guinee in het kader van de ebolacrisis in West-Afrika; - de terbeschikkingstelling van experts in het kader van een EU- of VN-missie.
Je vous en donne deux cas à titre d'exemple: - un laboratoire mobile (B-Life), introduit début 2015 dans le cadre du pool volontaire pour un an en vue du déploiement d'un laboratoire en Guinée dans le cadre de la crise Ebola qui a sévi dans l'Afrique de l'Ouest; - la mise à disposition, dans le cadre d'une mission européenne ou onusienne, d'experts.

Die verkenningsmissie werd georganiseerd door de luchtvaartmaatschappij Brussels Airlines, die doorheen de ebolacrisis als enige Europese carrier op de drie getroffen hoofdsteden (Freetown in Sierra Leone, Monrovia in Liberia en Conakry in Guinee) is blijven vliegen.
Cette mission exploratoire était organisée par la compagnie aérienne Brussels Airlines, qui fut, tout au long de la crise, la seule parmi ses homologues européennes à maintenir ses vols vers les trois capitales (Freetown en Sierra Leone, Monrovia au Liberia et Conakry en Guinée).

I. overwegende dat culturele gewoonten en tradities bij de aanpak van de ebolacrisis een rol spelen ;
I. considérant le poids de la culture et des mœurs traditionnelles dans la gestion de la crise Ebola ;

– gezien de verslagen aan de Europese Raad die in november 2014 en maart 2015 zijn opgesteld door Christos Stylianides, Europees commissaris en EU coördinator voor de ebolacrisis,
– vu les rapports au Conseil européen, rédigés en novembre 2014 et en mars 2015 par Christos Stylianides, commissaire européen et coordinateur de l'Union pour le virus Ebola,

– gezien de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken van de Europese Unie van 15 augustus 2014, 20 oktober 2014, 17 november 2014, 12 december 2014 en 16 maart 2015 betreffende de ebolacrisis in West-Afrika,
– vu les conclusions du Conseil "Affaires étrangères" de l'Union européenne des 15 août 2014, 20 octobre 2014, 17 novembre 2014, 12 décembre 2014 et 16 mars 2015 sur la crise du virus Ebola en Afrique de l'Ouest,

B. overwegende dat de ebolacrisis niet alleen op lokaal en regionaal niveau, maar ook op nationaal en mondiaal bestuursniveau systemisch is;
B. considérant que la crise Ebola est systémique sur le plan local et régional mais aussi sur le plan de la gouvernance nationale et mondiale;