Traduction de «ebwo financieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling | EBRD [Abbr.] | EBWO [Abbr.]
Banque européenne pour la reconstruction et le développement | BERD [Abbr.]

EBWO [ Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ]
BERD [ Banque européenne pour la reconstruction et le développement ]

oprichtingsovereenkomst van de EBWO
accord constitutif de la BERD

Betrekkingen met de EBWO
relations avec la BERD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De staatssecretaris verduidelijkt dat het feit dat het IMF niet actief zou zijn in Egypte niet belet dat de EBWO privé-investeringen kan financieren, of kan investeren in de maatschappelijke ontwikkeling van het land.
Le secrétaire d'État précise que cela ne veut cependant pas dire que, si le FMI n'est pas actif en Égypte, la BERD ne peut pas financer des investissements privés ou faire des investissements pour promouvoir le développement social dans ce pays.

De EIB en de EBWO financieren steeds vaker activiteiten in dezelfde geografische gebieden buiten de EU, bijvoorbeeld in Oost-Europa, de Zuidelijke Kaukasus, Rusland en de Westelijke Balkan, en in de nabije toekomst ook in Turkije.
La BEI et la BERD financent de plus en plus souvent des activités dans les mêmes régions hors de l'Union européenne, par exemple en Europe orientale, dans le Caucase du Sud, en Russie, dans les Balkans occidentaux et, dans un avenir proche, également en Turquie.

18. is verheugd over het jaarverslag van de EBWO over 2007, met name over het feit dat de investeringsactiviteiten van de EBWO vooral gericht waren op landen in een vroege of tussenfase van overgang, alsook over de vooruitgang die de EBWO heeft geboekt met het financieren van projecten in het kader van haar initiatief voor duurzame energie, waarbij prioriteit moet worden gegeven aan energieprojecten die van belang zijn voor de EU;
18. se félicite du rapport annuel de la BERD pour l'année 2007, et notamment de ce que les activités d'investissement de la BERD soient axées sur des pays en début ou en phase intermédiaire de transition, et se félicite des progrès réalisés par la BERD dans les projets de financement au titre de son initiative en faveur des énergies renouvelables, pour laquelle il convient d'accorder la priorité aux projets en matière d'énergie présentant un intérêt pour l'Union;

15. is verheugd over het jaarverslag van de EBWO over 2007, met name over het feit dat de investeringsactiviteiten van de EBWO vooral gericht waren op landen in een vroege of tussenfase van overgang, alsook over de vooruitgang die de EBWO heeft geboekt met het financieren van projecten in het kader van haar initiatief voor duurzame energie, waarbij prioriteit moet worden gegeven aan energieprojecten die van belang zijn voor de EU;
15. se félicite du rapport annuel de la BERD pour l'année 2007, et notamment de ce que les activités d'investissement de la BERD soient axées sur des pays en début ou en phase intermédiaire de transition, et se félicite des progrès réalisés par la BERD dans les projets de financement de son initiative en faveur des énergies renouvelables, au titre de laquelle il convient d'accorder la priorité aux projets du domaine de l'énergie présentant un intérêt pour l'Union européenne;

24. stelt vast dat de EIB en de EBWO steeds vaker activiteiten financieren in dezelfde geografische gebieden buiten de Europese Unie, bijvoorbeeld in Oost-Europa, de Zuidelijke Kaukasus, Rusland en de Westelijke Balkan, en in de nabije toekomst ook in Turkije;
24. constate que la BEI et la BERD financent de plus en plus souvent des activités dans les mêmes régions hors de l'Union, telles que l'Europe orientale, le Caucase du Sud, la Russie, les Balkans occidentaux et, dans un avenir proche, également la Turquie;

Het wetsontwerp heeft betrekking op een wijziging van artikel 1 van de Overeenkomst waarbij de EBWO gemachtigd wordt operaties te financieren in landen in het gebied van de Middellandse Zee en op een wijziging van artikel 18 waarbij de bank wordt gemachtigd bijzondere fondsen te gebruiken die haar ter beschikking worden gesteld om de operaties in die landen te financieren.
La modification consiste en un amendement de l'article 1 de l'Accord pour lequel la Banque est autorisée à financer les opérations dans les pays du bassin méditerranéen, et en un amendement de l'article 18 par lequel elle est autorisée à utiliser des fonds spéciaux qui sont mis à sa disposition pour financer ces opérations dans ces pays.

een wetgevingsresolutie over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de Europese Bank van Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) om de Bank in staat te stellen werkzaamheden in Mongolië te financieren;
une résolution législative sur la proposition de décision du Conseil modifiant l'Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) en vue de permettre à celle-ci de financer des opérations en Mongolie ;

Dat betekent daarom niet dat als het IMF niet actief is in Egypte, de EBWO er geen private investeringen zou kunnen financieren, of niet zou kunnen investeren in de maatschappelijke ontwikkeling van dat land.
Cela ne signifie pas pour autant que si le FMI n'est pas actif en Égypte, la BERD ne pourrait y financer des investissements privés ou investir dans le développement social de ce pays.

- De staatsecretaris verduidelijkt dat, als het IMF niet actief is in Egypte, de EBWO in dat land geen privé-investeringen kan financieren of investeringen kan doen om de maatschappelijke ontwikkeling te bevorderen.
- Le secrétaire d'État précise que si le FMI n'est pas actif en Égypte, la BERD ne peut pas financer des investissements privés ou réaliser des investissements pour promouvoir le développement social dans ce pays.