Vertaling van "echelon toont " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur
la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique

het structuurbeeld toont ook het naaldvormig groeien van het bainiet
cette micrographie montre aussi l'évolution de la bainite vers la forme aciculaire

strijdkrachten van het tweede echelon
forces du deuxième échelon stratégique

spionage [ Echelon (afluister- en onderscheppingssysteem) ]
espionnage [ Échelon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Echelon-verslag toont aan hoe complex de taak van het Comité I wel is en welke gevaren kunnen schuilen in de emotionele aspecten van dit dossier.
Le rapport « Échelon » est l'exemple même d'une enquête qui démontre la complexité de la tâche du Comité R et les dangers auxquels on peut être soumis par l'aspect émotionnel de ce dossier.

De terughoudendheid van de grote fracties in het Europees Parlement bij het onderzoek naar Echelon toont aan dat er geen behoefte bestaat aan een stelselmatige controle op spionageactiviteiten. De publieke opinie in Europa zou zich dan namelijk terecht afvragen wat de nationale geheime diensten en de zogenaamde staatsveiligheidsdiensten eigenlijk doen.
La réserve des grands groupes du Parlement européen en ce qui concerne l'enquête sur Echelon montre qu'il n'existe pas d'intérêt dans l'établissement d'un débat sur les activités des services secrets. En effet, l'opinion publique européenne demanderait alors à juste titre ce que les services secrets nationaux et ce que l'on appelle les "défenseurs de l'État" font réellement.

Het verslag over Echelon toont aan dat deze zaak niet zuiver Amerikaans of Angelsaksisch is. Ze is fundamenteel Europees en wat de principes betreft, is dit probleem even ernstig tussen de partners van de Europese Unie als tussen de partners van de Atlantische Alliantie.
Monsieur le ministre, ce qui m'importe, c'est que le rapport Echelon révèle que la matière n'est pas exclusivement américaine ni anglo-saxonne, que ce domaine est fondamentalement européen et qu'au niveau des principes, ce problème est aussi grave entre partenaires de l'Union européenne qu'entre les partenaires de l'Alliance atlantique.