Traduction de «echo-partners zullen » (Néerlandais → Français) :

Dit houdt in dat de partners met ingang van 1 februari 2001 bij de indiening van humanitaire projecten voor steun door ECHO moeten toelichten welk effect die projecten op de mensenrechtensituatie ter plaatse zullen hebben.
Cela signifie qu'à compter du 1er février 2001, au moment de soumettre à ECHO des projets humanitaires en vue d'obtenir un financement, les partenaires sont tenus d'expliquer dans quelle mesure leur action aura une incidence sur la situation des droits de l'homme dans la région.

De ECHO-partners zullen op hun beurt partnerschappen ontwikkelen met bestaande structuren (zoals NIMHANS: National Institute of Mental Health and Neuro Sciences) en plaatselijke non-gouvernementele organisaties (NGO's).
À leur tour, les partenaires d’ECHO instaureront des partenariats avec les structures (telles que le NIMHANS: l’Institut national de la santé mentale et des sciences neurologiques) et les organisations non gouvernementales locales (ONG) existantes.

ECHO is voornemens haar netwerk van partners uit te breiden en voor meer dan 130 NGO's zullen de verificatieprocedures gedurende de eerste helft van het jaar 2000 worden uitgevoerd.
ECHO a l'intention d'étendre son réseau de partenaires, et les procédures de vérification pour plus de 130 ONG se dérouleront au premier semestre de l'an 2000.

Als antwoord op de behoeftenverkenningen die in oktober werden uitgevoerd door de humanitaire organisaties zal ECHO steun verlenen aan de hulpprogramma's van Secours Catholique, de Internationale Federatie van het Rode Kruis en Care-International, die ECHO's partners zullen zijn in de drie betrokken landen.
Suite aux évaluations des besoins réalisés en octobre, par les agences humanitaires, ECHO va apporter son soutien aux programmes d'assistance du Secours Catholique, de la Fédération Internationale de la Croix-Rouge et de Care-International, qui seront ses partenaires dans les trois pays concernés.

Deze actie, die drie maanden in beslag zal nemen, zal worden uitgevoerd door ARTSEN ZONDER GRENZEN (BELGIÕ), een partner van ECHO; er zullen tijdelijke voorzieningen voor de opvang van de besmettelijk zieken en de behandeling van de ziekte worden geïnstalleerd.
Cette action, prévue pour une durée de trois mois, sera mise en oeuvre par MEDECINS SANS FRONTIERES (BELGIQUE), parteanire d'ECHO et consistera en l'installation d'infrastructures temporaires pour la prise en charge des malades contagieux et le traitement de la maladie.

De ECHO-partners die deze twee projecten zullen uitvoeren, zijn respectievelijk de niet-gouvernementele organisaties Care Britain en Artsen Zonder Grenzen-Frankrijk.
Les partenaires d'ECHO qui mettront en oeuvre ces deux projets sont respectivement les organisations non gouvernementales Care Britain et Médecins Sans Frontières-France.

De ECHO-partners ter plekke zullen nauw samenwerken met het Albanees Ministerie van Volksgezondheid en het project zal vier maanden inbeslag nemen.
Les partenaires d'ECHO sur le terrain travailleront étroitement avec le ministère albanais de la santé et le projet devrait s'étendre sur quatre mois.

De aanschaf, het vervoer en de verdeling van deze goederen zullen worden verricht door Caritas Española, welke niet-gouvernementele organisatie een partner is van ECHO, in samenwerking met Caritas Peru.
L'achat, le transport et la distribution de ces biens seront réalisés par Caritas Española, organisation non gouvernementale partenaire d'ECHO, en collaboration avec Caritas -Pérou.