Vertaling van "echografieën uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

echografieën uitvoeren | echo's nemen
réaliser des échographies | utiliser les techniques d’imagerie par ultrasons

rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée

steekproefsgewijze uitgevoerde controle
contrôle exécuté par coups de sonde

onstaansfeit van de uitgevoerde interventiemaatregelen
fait générateur des opérations d'intervention

bepalen welke beeldvormingstechnieken moeten worden uitgevoerd | uit te voeren beeldvormingstechnieken bepalen
définir les techniques d’imagerie à utiliser

query's testen | testen of ict-query's correct worden uitgevoerd | ict-query's testen | testen of ict-query's de juiste reactie opleveren
tester des requêtes

gemeenschappelijk uitgevoerde bouwwerkzaamheden
construction collective

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

immunisatie niet uitgevoerd
Vaccination non faite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In onderzoeksdossiers van de DGEC werd vastgesteld dat bepaalde gynaecologen systematisch Echografieën van het vrouwelijk bekken (EVB) aanrekenen die in feite als transvaginale echografieën (TVE) uitgevoerd waren.
Des dossiers d’enquête du SECM ont révélé que certains gynécologues attestent systématiquement des Echographies du bassin féminin (EBF) réalisées en fait comme des échographies transvaginales (ETV).

Onderstaande grafiek geeft het maandelijks aantal abdominale en urinaire echografieën (“CUE”) uitgevoerd door gastro-enterologen/internisten tijdens de periode voor en na de campagne.
Le graphique suivant présente le nombre mensuel d’échographies abdominales et urinaires (« EUC ») effectuées par des gastroentérologues/internistes pendant la période qui a précédé et suivi la campagne.

In het kader van zijn evaluatie-opdracht heeft de dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) een studie uitgevoerd over het aanrekenen van echografieën door gynaecologen, meer bepaald het aanrekenen van het prestatienummer 469490-469501 Echografie van het vrouwelijk bekken (EVB) ten aanzien van het aanrekenen van het nummer 469593-469604 Transvaginale echografie (TVE).
Dans le cadre de sa mission d’Evaluation, le Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) a effectué une étude relative à l’attestation d’échographies par des gynécologues, plus particulièrement en ce qui concerne l’attestation du numéro de prestation 469490-469501 Echographie du bassin féminin (EBF) par rapport à l’attestation du numéro 469593-469604 Echographie transvaginale (ETV).

1) Hoeveel echografieën werden in 2010, 2011 en 2012 uitgevoerd?
1) Combien d'échographies ont-elles été effectuées en 2010, 2011 et 2012 ?

De 312 gynaecologen die in hun aanrekenpatroon het kleinste aandeel TVE vertoonden op het totaal van de uitgevoerde echografieën (TVE+EVB), ontvingen in de maand april 2007 een individuele brief met de cijfers over hun eigen verstrekkingen.
Les 312 gynécologues dont le profil d’attestation révèle le plus petit pourcentage d’ETV par rapport au nombre total d’échographies effectuées (ETV+EBF) ont reçu au mois d’avril 2007 une lettre individuelle énumérant les chiffres relatifs à leurs propres prestations.

2. De NCGZ vraagt de TGR uiterlijk op 1 januari 1999 een voorstel te doen tot wijziging van de bepalingen van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen betreffende de medische beeldvorming met het oog op de splitsing van de in artikel 17bis van de nomenclatuur bedoelde echografieverstrekkingen naargelang ze worden uitgevoerd door een geneesheer, specialist voor röntgendiagnose, of door een andere geneesheer-specialist om de follow-up van de uitgaven voor echografieën te vergemakkelijken.
2. La CNMM demande au CTM de formuler au plus tard le 1 janvier 1999 une proposition de modification des dispositions de la nomenclature des prestations de santé relatives à l'imagerie médicale en vue de scinder les prestations d'échographie visées à l'article 17bis de la nomenclature selon qu'elles sont effectuées par un médecin spécialiste en radiodiagnostic ou par un autre médecin spécialiste, et ce, afin de faciliter le suivi des dépenses afférentes aux échographies.

c) de splitsing van de in artikel 17bis van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen bedoelde echografieverstrekkingen naargelang ze worden uitgevoerd door een geneesheer, specialist voor röntgendiagnose, of door een andere geneesheer-specialist om de follow-up van de uitgaven voor echografieën te vergemakkelijken.
c) le splitsing des prestations d'échographie visées à l'article 17bis de la nomenclature des prestations de santé selon qu'elles sont effectuées par le médecin spécialiste en radiodiagnostic ou par un autre médecin spécialiste afin de faciliter le suivi des dépenses d'échographies.

In ons land worden diverse types van foetale echografieën uitgevoerd: screeningsechografieën, diagnostische echografieën en gerichte echografieën.
Diverses formes d'échographies foetales sont pratiquées chez nous: échographies de dépistage, de diagnostic et celles dites " focalisées" .

De 312 gynaecologen die in hun aanrekenpatroon het kleinste aandeel TVE vertoonden op het totaal van de uitgevoerde echografieën (TVE+EVB), ontvingen in de maand april 2007 een individuele brief met de cijfers over hun eigen verstrekkingen.
Les 312 gynécologues dont le profil d'attestation révèle le plus petit pourcentage d'ETV par rapport au nombre total d'échographies effectuées (ETV+EBF) ont reçu au mois d'avril 2007 une lettre individuelle énumérant les chiffres relatifs à leurs propres prestations.

In het kader van zijn evaluatieopdracht heeft de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle (DGEC) van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) een studie uitgevoerd over het aanrekenen van echografieën door gynaecologen, meer bepaald het prestatienummer 469490-469501 Echografie van het vrouwelijk bekken (EVB) ten aanzien van het nummer 469593-469604 Transvaginale echografie (TVE).
Dans le cadre de sa mission d'évaluation, le Service d'évaluation et de contrôle médicaux (SECM) de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) a effectué une étude relative à l'attestation d'échographies par des gynécologues, plus particulièrement en ce qui concerne le numéro de prestation 469490-469501 Echographie du bassin féminin (EBF) par rapport au numéro 469593-469604 Echographie transvaginale (ETV).