Vertaling van "echt open markten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

radar met echte opening
radar à ouverture réelle

stelsel van open en concurrerende markten
système de marchés ouverts et concurrentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belangrijkste kritieke factoren die moeten worden aangepakt, zijn de totstandbrenging van echt open markten (vaak is nog steeds sprake van een quasimonopolie), de oprichting van onafhankelijke regelgevende instanties, de totstandbrenging van gelijke voorwaarden en eerlijke concurrentie voor marktdeelnemers, efficiënt beheer van het spectrum en de waarborging van de privacy en veiligheid van gebruikers.
Les facteurs les plus déterminants qui appellent encore une action sont une véritable ouverture des marchés (qui sont encore souvent des quasi-monopoles), la création d'autorités de régulation indépendantes, l’établissement de règles du jeu et de conditions de concurrence équitables entre les acteurs du marché, la gestion efficace du spectre radioélectrique, ainsi que la protection de la vie privée et la sécurité des utilisateurs.

Ik wil dat de EU voor een nieuwe agenda kiest: een hervormingsagenda die echt iets doet aan het gevoel van vervreemding tussen de instellingen van Brussel, die zorgt voor fundamentele economische hervormingen via liberalisering en opener markten, en die groei tot een van de hoofdprioriteiten maakt.
Je veux voir l’UE passer à un autre agenda: un agenda de réformes qui s’attaque efficacement au sentiment d’aliénation entre les institutions de Bruxelles; un agenda de réformes qui œuvre à une réforme économique fondamentale à travers la libéralisation et l’ouverture des marchés et place la croissance au premier rang de ses priorités.

Ik wil de Commissie dan ook vragen of zij van zins is de deadline aan te houden en de markten echt voor 2009 open te stellen.
Je voudrais donc demander à la Commission si elle projette de respecter les délais prévus et d’ouvrir les marchés pour de bon avant 2009.

Het moet echter niet alleen een belanghebbende partij worden, maar ook een land dat positieve bijdragen levert en zich actief opstelt. Op het gebied van de handelsbetrekkingen moet er, als China wil dat de markten van de Europese Unie open blijven, een echt, bilateraal en multilateraal antwoord komen in de vorm van naleving van de geest en de letter van de afspraken die gemaakt zijn in het kader van de WTO.
Sur les questions commerciales, pour éviter la fermeture des marchés de l’UE, nous devons veiller à ce que la Chine apporte une réponse véritable, bilatérale et multilatérale qui respecte la lettre et l’esprit des engagements pris à l’OMC.

Dit komt enerzijds neer op een terechte erkenning van het doelbewuste streven van Chili om betrekkingen aan te knopen met derde landen op basis van een verregaande en echte opening van de wederzijdse markten.
Cela suppose, d'une part, la légitime reconnaissance de la ferme volonté du Chili d'établir des relations extérieures fondées sur une ouverture mutuelle aussi large qu'authentique.

Een verdere opening van de Europese markten voor concurrentie kan worden bereikt door een algemene afbouw van de staatssteun, zonder afbreuk te doen aan de noodzaak echte tekortkomingen van de markt te ondervangen.
Il est possible d'augmenter encore l'ouverture des marchés européens à la concurrence en réduisant le niveau global des aides d'État, tout en tenant compte des véritables carences du marché.

Een verdere opening van de Europese markten voor concurrentie kan worden bereikt door een algemene afbouw van de staatssteun, zonder afbreuk te doen aan de noodzaak echte tekortkomingen van de markt te ondervangen.
Elle peut également contribuer à créer les conditions permettant aux entreprises de se concurrencer efficacement, dans un cadre réglementaire plus large concernant les marchés. Il est possible d'augmenter encore l'ouverture des marchés européens à la concurrence en réduisant le niveau global des aides d'État, tout en tenant compte des véritables carences du marché.

We zitten nog altijd met vijftien gedeeltelijk geliberaliseerde en grotendeels gecompartimenteerde markten. Voor ons ligt een document dat als basis kan dienen om de markt in de Europese Unie ook echt open te breken.
Nous avons ici la base nécessaire ? l'ouverture des marchés européens, au sens propre du terme.

3.Overgang van 15 open nationale markten op één echte Europese markt voor elektriciteit en gas
3.Passer de 15 marchés nationaux ouverts à un véritable marché européen de l'électricité et du gaz