Traduction de «echt veel succes » (Néerlandais → Français) :

De echte sleutel tot succes is het feit dat de toegang van veel meer vrouwen tot leidinggevende functies de ondernemingen een niet te verwaarlozen creatieve en innoverende impuls zou geven.
La véritable clé du succès réside dans l'intime conviction que l'accès d'un plus grand nombre de femmes aux fonctions dirigeantes donnerait une impulsion créatrice et innovatrice non négligeable aux entreprises.

Ik wens het voorzitterschap veel succes, want dit zijn de echte problemen.
Voilà les vrais problèmes et je vous souhaite beaucoup de succès pour la Présidence.

Een geschikt gebied waar we echt veel succes kunnen boeken, is juist Cyprus.
Par ailleurs, Chypre vient juste d’adopter l’euro comme nouvelle monnaie.

Het verslag van mevrouw Sartori kan veel zaken verbeteren, maar zoals altijd hangt het succes van elk beleid heel erg af van de manier waarop het wordt toegepast, en in dit geval zijn de nationale regeringen verantwoordelijk om, door middel van hun daden, te bewijzen of ze echt iets om hun burgers geven.
Le rapport de MSartori peut améliorer sensiblement la situation, mais, comme toujours, le succès de toute politique dépend dans une large mesure de son application et, à cet égard, les gouvernements nationaux doivent prouver, par leurs actions, qu’ils se préoccupent réellement de leurs citoyens.

In de berichtgeving omtrent het succes van Tax-on-web heeft u niet echt veel aandacht besteed aan de moeilijkheden die heel wat burgers ondervinden bij het gebruik van die onlinedienst.
Dans la communication qui a été faite autour du succès de Tax-on-web, vous avez peu évoqué les soucis que rencontrent nombre de citoyens lorsqu'ils utilisent ce service en ligne.

Ik wens haar ook veel succes met de installatie van het Instituut, dat weliswaar al bestaat, maar waar nog een en ander moet gebeuren voor het echt operationeel wordt.
Je lui souhaite aussi beaucoup de succès dans l'installation de l'Institut, lequel existe déjà mais n'est pas encore vraiment opérationnel.