Vertaling van "echte europese stad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie | BMEU [Abbr.]
administration de Mostar par l'UE | administration de Mostar par l'Union européenne | AMUE [Abbr.]

speciale gezant van de Europese Unie in de stad Mostar
envoyé spécial de l'Union européenne dans la ville de Mostar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom ben ik bijzonder verheugd om samen met de voorzitter van de Commissie en de overige commissarissen de start van dit jaar in Brussel bij te wonen. Brussel is gezien zijn historische achtergrond en de rol die het speelt als zetel van de instellingen van de Unie een echte Europese stad, maar het is ook een stad die als geen enkele andere stad in Europa staat voor creativiteit, avant-gardisme en kosmopolitisme».
C'est pourquoi je suis d'autant plus heureux de pouvoir participer avec le Président de la Commission et le Collège au lancement de cette année en Belgique, à Bruxelles, ville européenne de par son histoire et son rôle dans l'accueil des institutions de l'Union, mais qui est aussi une ville de créativité, d'avant-gardisme et de cosmopolitisme unique en Europe ».

Wrocław is een echte Europese stad die aan alle eisen voldoet om één van de vestigingen van het Europees Instituut voor technologie te worden.
C’est une ville vraiment européenne, qui répond à toutes les exigences pour être une des bases de l’Institut européen de technologie.

– (FR) Sarajevo, een multiculturele stad die een echt model van tolerantie belichaamt, heeft ontegenzeglijk een speciale plaats in de Europese geschiedenis en cultuur.
– Sarajevo, ville multiculturelle incarnant un véritable modèle de tolérance, occupe incontestablement une place particulière dans l’histoire et dans la culture européennes.

De Europese Unie spreekt haar ernstige verontrusting uit over het feit dat van Kroatische zijde in Mostar geen echte moeite wordt gedaan voor de hereniging van de stad die tot 23 juli 1996 door de Unie werd bestuurd.
L'Union européenne se déclare vivement préoccupée par le fait que la partie croate à Mostar ne manifeste pas une véritable détermination à faire aboutir la réunification de la ville, qui a été administrée par l'Union jusqu'au 23 juillet 1996.