Vertaling van "echte oplossing nastreven " (Nederlands → Frans) :

Als wij de gasvoorziening dus even onzeker willen maken, maar dan duurder, dan moeten we een bilaterale overeenkomst sluiten, maar als wij een echte oplossing nastreven, dan moeten wij een trilaterale overeenkomst sluiten tussen Rusland als leverancier, Oekraïne als doorvoerland en onszelf, waarin met name afspraken ten aanzien van doorvoer en infrastructuur worden gemaakt.
Si nous voulons que notre gaz soit tout aussi peu sûr, mais plus cher, alors signons un accord bilatéral, mais si nous voulons trouver une solution réelle, nous devons conclure un accord trilatéral englobant la Russie en tant que fournisseur, l’Ukraine en tant que pays de transit et nous-mêmes, et trouver un arrangement en la matière, en particulier concernant le transit et l’infrastructure.

5. herhaalt eens te meer dat een militaire oplossing van het conflict in Tsjetsjenië niet mogelijk is en doet een oproep om een echt vredesproces te starten dat moet uitmonden in een politieke regeling door middel van onderhandelingen op basis van een dialoog tussen alle democratische geledingen van de Tsjetsjeense samenleving, ook met diegenen die een onafhankelijk Tsjetsjenië nastreven;
5. réaffirme qu'il ne saurait y avoir de solution militaire au conflit en Tchétchénie et demande que soit engagé un véritable processus de paix visant un règlement politique négocié fondé sur le dialogue entre toutes les composantes démocratiques de la société tchétchène, ce qui doit englober les partisans de l'indépendance de la Tchétchénie;