Traduction de «echtelijk geweld goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

3. De strijd tegen het geweld binnen het gezin is op het voorplan geplaatst (bijdrage van de FOD Justitie aan het nationaal actieplan tegen het echtelijk geweld, goedgekeurd op 7 mei 2004; kadernota integrale veiligheid van 30-31 maart 2004).
3. La lutte contre la violence intra-familiale a été rangée au rang des priorités (contribution du SPF Justice au plan national d'action contre la violence au sein du couple, adopté le 7 mai 2004; note-cadre du 30-31 mars 2004 relative à la sécurité intégrale).

In het eerste punt daarvan vraagt de Senaat om toezicht op de vervolging van genitale verminking. Op 7 mei 2004 heeft de Ministerraad een nationaal actieplan tegen echtelijk geweld goedgekeurd, waarin ook deze problematiek wordt aangeraakt.
Le Conseil des ministres a adopté, le 7 mai 2004, un plan national d'action contre la violence conjugale qui aborde également cette question.

- Na de resolutie die op 18 februari jongstleden door de Senaat werd aangenomen, heeft de Ministerraad op 7 mei het nationaal actieplan tegen echtelijk geweld goedgekeurd.
- À la suite de la résolution adoptée par le Sénat le 18 février dernier, le Conseil des ministre a approuvé le 7 mai le plan d'action national contre les violences conjugales.