Vertaling van "echter bijzonder belangrijk " (Nederlands → Frans) :

Vrouwen kunnen via het middenveld echter een bijzonder belangrijke rol spelen in lokale en provinciale verkiezingen.
Les femmes ont cependant un rôle particulièrement important à jouer dans les élections locales et provinciales, par le biais de la société civile.

Om het welslagen van deze initiatieven te waarborgen, is het echter bijzonder belangrijk dat ook de regeringen en de instellingen van de houtproducerende landen ons in deze strijd helpen.
Toutefois, pour que ces initiatives réussissent, il est très important que les gouvernements et les institutions des États producteurs contribuent aussi à cette lutte.

Het is echter bijzonder belangrijk dat we ervoor zorgen dat publieke gelden op zo’n manier worden verdeeld dat de maatregelen die wij noodzakelijk achten, gefinancierd kunnen worden.
Cependant, il est particulièrement important que nous garantissions que les fonds publics soient distribués de manière à ce que les mesures que nous considérons comme nécessaires puissent être financées.

De snelheid waarmee de informaticawereld echter evolueert is bijzonder groot en daardoor is de kennis van de strafmaat, die de ronde doet in die wereld, zeer belangrijk.
Toutefois, le monde de l'informatique évolue de manière particulièrement rapide, ce qui fait que dans ce monde, il est très important de connaître la peine qu'on encourt.

Mijns inziens is het echter bijzonder belangrijk dat duidelijk wordt gemaakt op welke manier de zich in het crisisgebied bevindende Europese burger geïnformeerd zal worden over welke staat de leidende staat is.
J’estime toutefois qu’il est extrêmement important de déterminer clairement comment il convient, en cas de crise, d’informer les citoyens européens de qui est l’État pilote.

Het lijkt me echter bijzonder belangrijk dat deze hoogopgeleide en ontwikkelde personen terugkeren naar hun land van herkomst en hun potentieel daar benutten.
Cependant, une question particulièrement importante émerge: celles des personnes possédant une solide éducation et qui retournent dans leur pays pour mettre à profit leur potentiel dans leur pays d’origine.

Daarbij lijkt het echter bijzonder belangrijk orde te scheppen in de terminologie in verband met de vastlegging, verwerking en verspreiding van gegevens en deze semantisch gezien ondubbelzinnig te maken.
Il semble en outre particulièrement important de mettre en ordre la terminologie liée à la collecte, au traitement et à la divulgation des données pour lever toute ambigüité sémantique.

De toeristische sector speelt echter een belangrijke rol in de nationale economieën en heeft over het algemeen een bijzonder gunstig effect op de regionale ontwikkeling.
En revanche, le secteur du tourisme joue un rôle important dans les économies nationales et a généralement un effet particulièrement favorable sur le développement régional.