Traduction de «echter dat dergelijke aanslagen rampzalige » (Néerlandais → Français) :

2. deelt het standpunt dat dergelijke stoffen bijzonder moeilijk te bewerken zijn en "dat de waarschijnlijkheid dat dergelijke aanslagen zullen plaatsvinden derhalve vrij gering is"; benadrukt echter dat dergelijke aanslagen rampzalige gevolgen zouden hebben; acht het daarom belangrijk dat regelmatig dreigings- en risicobeoordelingen worden verricht; merkt tevens op dat alle maatregelen die genomen worden, evenredig moeten zijn met de mogelijke risico's; wijst erop dat de beveiliging van zowel vervoer als opslag van CBRN-stoffen een onontbeerlijk element is in de EU-strategie om de toegang tot dergelijke stoffen zoveel mogelijk te bemoeilijken, en dat het daarom nodig is de onveiligheid in verband met CBRN-stoffen aan te pakken;
2. partage l'analyse selon laquelle ces matières sont extrêmement difficiles à manipuler et "que la probabilité de tels attentats est donc plutôt faible"; souligne cependant que les conséquences de tels attentats seraient catastrophiques; considère par conséquent qu'il importe de procéder régulièrement à une évaluation de la menace et à une analyse des risques; remarque également que les mesures prises doivent être proportionnelles aux risques encourus; fait observer que la sécurisation du transport et du stockage des matières CBRN représente une composante indéniable et inévitable du processus de l'Union européenne visant à rendre l'accès à ces matières aussi difficile que possible, d'où la nécessité de remédier à l'insécurité dans le domaine des matières CBRN;

Het betreft hier echter geen wettelijke verplichting maar kadert in de beginselen van behoorlijk bestuur, meer bepaald om te vermijden dat aanslagen worden gevestigd die niet overeenkomstig de wettelijke bepalingen zouden zijn. b) In dergelijke gevallen kunnen de belastingplichtigen zich wenden tot de hiërarchische meerderen van de ambtenaar.
Il ne s'agit pas ici d'une véritable obligation légale, mais cela cadre avec les principes de bonne administration, et plus précisément évite que soient enrôlées des cotisations qui ne répondraient pas au prescrit légal. b) Dans de tels cas, les redevables peuvent s'adresser aux supérieurs hiérarchiques du fonctionnaire.