Traduction de «echter drastisch gesnoeid » (Néerlandais → Français) :

In de huidige crisis is de euro onze pijler, onze hoeksteen. De Commissie heeft echter drastisch gesnoeid in de middelen voor communicatie over onze fantastische valuta, de euro.
J’ai un regret. Dans la crise que nous vivons aujourd’hui, l’euro est notre pilier, c’est notre socle! Or, la Commission a coupé drastiquement les moyens de communication autour de cette merveille qu’est l’euro.

Van de beloofde compensatie is echter niets terechtgekomen en helaas is er drastisch gesnoeid in het fonds voor plattelandsontwikkeling van de oude lidstaten, hetgeen hen wellicht tot modulatie dwingt, maar dat is uiteraard geen troost.
Eh bien, il n’y a pas eu de compensation et, malheureusement, le fonds pour le développement rural des anciens États membres a été réduit de manière drastique, obligeant peut-être ceux-ci à appliquer une modulation, mais bien évidemment, cela n’est pas une consolation.