Traduction de «echter eveneens namens » (Néerlandais → Français) :

Wij moeten tenminste als een volwassen instelling optreden en meer bevoegdheden aan de Commissie vragen. Wij moeten echter eveneens namens de burgers actief deelnemen aan de opbouw van Europa.
Il exige le minimum pour un Parlement majeur qui doit demander des responsabilités à la Commission, mais qui doit également participer activement à la construction européenne au nom des citoyens européens.

Dit zou echter niet gelden indien deze producten of ingrediënten vervolgens door of namens de producent verder op dieren worden getest; hieronder vallen eveneens door leveranciers of vertegenwoordigers van de producent uitgevoerde proeven.
Toutefois, cela ne s'appliquerait pas si de nouvelles expérimentations sur des animaux étaient menées alors sur de tels produits ou ingrédients par un fabricant ou pour son compte, y compris en ce qui concerne les expérimentations menées par ses fournisseurs ou agents.