Traduction de «echter filosofische strekkingen » (Néerlandais → Français) :

De vraag rijst echter evenzeer voor de artikelen betreffende de vertegenwoordiging van de ideologische en filosofische strekkingen.
Cependant, la question se pose dans les mêmes termes pour les articles relatifs à la représentation des tendances idéologiques et philosophiques.

Door te beslissen de « katholieke stroming » en de « Vlaams-nationale stroming » te subsidiëren, heeft de decreetgever echter filosofische strekkingen - en twee documentatiecentra - gekozen die niet overeenstemmen met stromingen die als dusdanig in het Vlaams Parlement zijn vertegenwoordigd.
Toutefois, en décidant de subventionner « la tendance catholique » et la « tendance nationaliste flamande », le législateur décrétal a retenu des tendances philosophiques - et a choisi deux centres de documentation - qui ne s'identifient pas à des courants représentés en tant que tels au Parlement flamand.