Vertaling van "echter geen impact " (Nederlands → Frans) :

Zoals ik u hierboven heb uitgelegd, zal dat echter geen impact hebben op het overgangssysteem voor de geldelijke loopbaan, omdat deze ambtenaren toch het equivalent van de maximumwedde van de laatste weddeschaal van hun graad zullen kunnen behalen via het bonificatiesysteem.
Toutefois, comme je vous l’ai expliqué ci-dessus, cela n’aura pas d’impact au niveau de la carrière pécuniaire transitoire puisque, via le système des bonifications, ces agents pourront quand même obtenir l’équivalent du traitement maximum de la dernière échelle de traitement de leur grade.

Deze verklaringen hebben echter geen impact op de technische aspecten, wel op het algemene politieke kader voor « neutrale » EU-landen, die geen lid zijn van de NAVO.
Ces déclarations n'ont toutefois aucun impact sur les aspects techniques mais bien sur le cadre politique général pour les membres « neutres » de l'UE, qui ne sont pas membres de l'OTAN.

Deze nieuwe benadering blijkt echter geen impact op de latere parlementaire praktijk te hebben gehad.
Cette nouvelle approche ne semble toutefois pas avoir eu d'impact sur la pratique parlementaire ultérieure.

Dit heeft echter geen impact gehad op de events.
Cela n’a toutefois pas eu d’impact sur les évènements.

Overwegende echter dat de ontworpen tekst, gelet op zijn inhoud, geen impact heeft op de respectieve toestand van vrouwen en mannen;
Considérant toutefois que le texte en projet, eu égard à son contenu, n'a pas d'impact sur la situation respective des femmes et des hommes;

De diensten die gepresteerd werden in niveaus die vergelijkbaar zijn met de niveaus B, C en D worden slechts voor twee derden gevaloriseerd wanneer de indiensttreding op het niveau A gebeurt. De aldus uitgevoerde vermindering mag echter geen impact hebben die groter is dan die beschreven in artikel 13, § 4, tweede lid.
Les services qui ont été prestés dans des niveaux analogues aux niveaux B, C et D ne sont valorisés qu'à concurrence de deux tiers lorsque l'entrée en service se fait au niveau A. La réduction ainsi opérée ne peut cependant pas avoir un impact supérieur à celui décrit dans l'article 13, § 4, alinéa 2.

Op lange termijn zijn de gevolgen, afgezien van de menselijke en psychologische schade, echter niet blijvend en is er geen weerslag op de economische groei (Gaibulloev , Sandler Sul (2013) Reevaluating Terrorism and Economic Growth: Dynamic Panel Analysis and Cross-Sectional Dependence, Working Paper 02-03/2013 [http ...]
Abstraction faite des dommages humains et des souffrances psychologiques, les conséquences ne sont toutefois pas permanentes et il n'y aura pas d'incidence sur la croissance économique à long terme (Gaibulloev, Sandler Sul (2013) Reevaluating Terrorism and Economic Growth: Dynamic Panel Analysis and Cross-Sectional Dependence, Working Paper 02-03/2013 [http ...]

Echter, merken we geen bijzonder absenteïsme in de ontvangkantoren van de gemeente Molenbeek. b) Het tekort aan personeel heeft natuurlijk een impact op de invorderingscapaciteit (en dus op de inning) van deze kantoren.
Par contre, on ne remarque pas d'absentéisme particulier dans les bureaux de recette de la commune de Molenbeek. b) Cette carence en matière de personnel a bien sûr un impact sur la capacité de recouvrement (et donc sur la perception).

Het niet operationeel zijn van de databank heeft echter geen impact op het openen van het recht op een sociaal telefoontarief bij elke operator (vast of mobiel).
Le fait que la base de données ne soit pas opérationnelle n'a cependant aucun impact sur l'ouverture du droit au tarif téléphonique social chez chaque opérateur (fixe ou mobile).