Vertaling van "echter graag recentere cijfers " (Nederlands → Frans) :

Ik had echter graag recentere cijfers gekregen, want het is van belang de evolutie te kunnen volgen.
J'aimerais toutefois obtenir des chiffres plus récents car il est important de pouvoir suivre l'évolution.

Ik had nu echter graag recentere cijfers gekregen voor 2009 en de eerste helft van 2010.
Je souhaiterais toutefois obtenir à présent des chiffres plus récents, à savoir pour l'année 2009 et pour le premier semestre 2010.

Toen kreeg ik de cijfers voor 2008, maar vermits die cijfers intussen ietwat gedateerd zijn, had ik graag recentere cijfers voor het jaar 2009 en de eerste helft van 2010 ter beschikking gekregen.
J'ai alors obtenu les chiffres relatifs à l'année 2008 mais, comme ceux-ci sont un peu dépassés, je souhaiterais obtenir des statistiques plus récentes, relatives à l'année 2009 et au premier semestre de 2010.

Ter aanvulling van deze gegevens had ik heden graag het totaalplaatje gehad zoals eerder in de tabellen in het verleden werd gecommuniceerd en hieromtrent heb ik dan ook volgende vragen : 1) Beschikt u over recentere cijfers wat betreft Playright en het openstaande saldo van 115 636 876 euro en kunt u toelichten of er heden sprake is van een substantiële verbetering wat betreft het doorstorten van de gelden aan de rechthebbenden ?
En complément de ces données, j'aimerais obtenir aujourd'hui la facture totale, telle que mentionnée dans les tableaux précédemment communiqués. Je voudrais dès lors poser les questions suivantes à ce sujet. 1) Disposez-vous des chiffres récents relatifs à Playright et à la dette de 115 636 876 euros et pouvez-vous expliquer si la rétribution des droits aux ayants droit s'est aujourd'hui sensiblement améliorée?

In de hoop recentere cijfers te pakken te krijgen, had ik graag een antwoord gekregen op volgende vragen.
Dans l'espoir d'obtenir les données les plus récentes, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.

In de hoop recentere cijfers te pakken te krijgen, had ik van de geachte minister graag een antwoord gekregen op volgende vragen.
Dans l'espoir d'obtenir les données les plus récentes, j'aimerais recevoir une réponse aux questions suivantes.

In opvolging van een eerder gestelde vraag vernam ik graag recentere cijfers (vraag nr. 244 van 16 juni 2005 van volksvertegenwoordiger Ingrid Meeus, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, blz. 15497).
Dans le cadre du suivi d'une question antérieure, je souhaiterais obtenir des chiffres plus récents (question n° 244 du 16 juin 2005 de Mme Ingrid Meeus, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 88, p. 15497).

Ik verwijs naar een eerder gestelde vraag (vraag nr. 364 van 22 september 2004, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-20074, nr. 73 van 11 april 2005, blz. 12081) en vernam graag recentere cijfers.
Me référant à une question posée précédemment (question n°364 du 22 septembre 2004, Questions et Réponses, Chambre, 2003-20074; n°73 du 11 avril 2005, page 12081), j'aimerais disposer de chiffres plus récents.