Traduction de «echter grosso modo » (Néerlandais → Français) :

Het reglement zal echter grosso modo aangepast blijven aan de twee soorten situaties waarvoor het moet gelden, namelijk discipline en de reactie op buitensporigheden tijdens een operatie enerzijds, en het leven in de kazernes anderzijds.
Mais grosso modo, il est et restera adapté aux deux types de situation qu'il est supposé régir, à savoir la discipline et la réaction à l'incartade sur un terrain d'opérations, d'une part, et la vie dans les casernes, d'autre part.

Gaat men echter grosso modo akkoord met het richtlijnvoorstel, dan hebben de in paragraaf 2.4 aangevoerde argumenten geen zin.
Mais si l'on approuve globalement l'approche de la directive proposée, le paragraphe 2.4 actuel est incohérent.