Vertaling van "echter heel technisch " (Nederlands → Frans) :

Bepaalde zaken zijn echter heel technisch en daarover worden dan heel technische conclusies neergelegd.
Cependant, certaines affaires sont très techniques et donnent lieu au dépôt de conclusions qui le sont tout autant.

Op juridisch technisch vlak zijn er echter nog heel wat lacunes.
Mais sur le plan de la technique juridique, on y trouve encore de nombreuses lacunes.

Er zijn echter nog heel wat problemen op te lossen op het gebied van infrastructuur en kwaliteit, want toegang met dezelfde kwaliteit voor allen is nog niet gegarandeerd, als we kijken naar het grote aantal technische problemen op het gebied van draadloze communicatie dat nog om een oplossing vraagt.
De nombreux problèmes subsistent cependant du point de vue des infrastructures et de la qualité, car l’accès n’est pas encore garanti à tous avec la même qualité, si l’on considère les nombreux problèmes techniques pour la communication sans fil qui persistent encore.

Technisch succes kan echter alleen worden behaald tegen hoge kosten en door heel veel energie te gebruiken.
Cependant, cette réussite technique devra être obtenue à un prix élevé et en utilisant une grande quantité d’énergie.

De richtlijn vereist echter, in heel wat domeinen, zoals de technische voorzieningen en de beleggingsregels, specifieke regels.
La directive impose cependant des règles spécifiques dans de nombreux domaines tels que les provisions techniques et les règles de placement.

Het blijven echter in wezen nationale markten. Het is daarom heel belangrijk dat we op Europees niveau een consensus bereiken over de technische normen zoals die bij de verwezenlijking van de interne gasmarkt moeten gelden.
Il convient de trouver un consensus, à l’échelle européenne, concernant l’élaboration de règles techniques relatives à l’achèvement du marché intérieur du gaz.