Traduction de «echter holle frasen » (Néerlandais → Français) :

Onze ideeën zullen echter holle frasen blijven als zij niet gepaard gaan met de nodige politieke wil.
Nos opinions resteront lettre morte si elles ne s’accompagnent pas de la volonté nécessaire.

In andere opzichten was er echter sprake van een groot gat tussen de holle frasen en de magere resultaten.
Toutefois, à d'autres égards, un fossé béant s'est ouvert entre l'inanité des mots et la maigreur des résultats.

Ik weiger echter te accepteren dat deze passages alleen in holle frasen over Lissabon te pas komen en glad vergeten worden, wanneer zaken als REACH, het kaderprogramma voor onderzoek of de rol van genetisch gemanipuleerde organismen in de Commissie landbouw in stemming gebracht worden.
Je refuse toutefois d’accepter que ces blocs de texte ne fassent office que de bonnes intentions au sujet de Lisbonne et que tout soit à nouveau oublié lorsque nous voterons, notamment au sein de la commission de l’agriculture, sur REACH, sur le programme-cadre de recherche ou encore sur les organismes génétiquement modifiés.