Vertaling van "echter meestal werden " (Nederlands → Frans) :

Binnen de federale overheid werden reeds verschillende projecten opgestart, die echter meestal een disparaat karakter hebben.
Au sein du gouvernement fédéral, plusieurs projets, de caractère fort disparate néanmoins, ont été lancés.

Tijdens het onderzoektijdvak is echter gebleken dat deze twee prijsbestanddelen meestal niet afzonderlijk op de factuur werden vermeld.
Cependant, l'enquête a montré que, pendant la période d'enquête, ces deux éléments du prix ne figuraient pas séparément sur les factures.

4. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan met name te pleiten voor de oprichting in de Russische Staatsdoema van een enquêtecommissie die een onderzoek instelt naar het door vele mensenrechtenorganisaties aangetoonde onvermogen van de wetshandhavende instituties in de Tsjetsjeense republiek om de bedrijvers van ernstige schendingen van de mensenrechten voor de rechter te brengen; tot dusverre zijn maar een paar zaken voor de rechtbank geweest, die echter meestal werden verdaagd, verwezen of niet in behandeling werden genomen;
4. invite instamment le Conseil et la Commission à demander en particulier la création, au sein de la Douma d'État russe, d'une commission d'enquête chargée d'enquêter sur l'incapacité des services répressifs de la République tchétchène à arrêter les auteurs de graves violations des droits de l'homme rapportées par de nombreux groupes de défense des droits de l'homme; rappelle que, jusqu'ici, peu d'affaires ont conduit à un procès et que la plupart des procédures ont fait l'objet d'une suspension, d'un renvoi ou d'un classement;

Deze statistieken over de fases van de procedure houden echter geen rekening met de personen die tijdelijk werden opgevangen in de noodopvang (meestal asielzoekers in het begin van de procedure) en in de observatie- en oriëntatiecentra voor niet-begeleide minderjarigen.
Ces statistiques sur les états de procédure ne comprennent toutefois pas les personnes temporairement accueillies en accueil d'urgence (pour la plupart, des demandeurs d'asile en début de procédure) et dans les centres d'observation et d'orientation pour mineurs non accompagnés.