Traduction de «echter mijn bedenkingen » (Néerlandais → Français) :

Ik heb echter mijn bedenkingen bij het vaststellen van een tijdslimiet voor deze maatregel.
Il ne me semble cependant pas pertinent de limiter cette mesure dans le temps.

Ik heb echter mijn bedenkingen tegen amendement 70, die een zodanige wijziging van artikel 30 van de richtlijn beoogt, dat de afvalbeheerprogramma’s van de lidstaten geen specifieke kwalitatieve en in het bijzonder kwantitatieve indicatoren meer bevatten.
J’ai toutefois une réserve concernant l’amendement 70, qui modifie l’article 30 de la directive, visant à retirer certains indicateurs qualitatifs et, en particulier, quantitatifs des programmes de gestion des déchets des États membres.

Ik heb echter wel zo mijn bedenkingen bij de wijze waarop de resultaten van de overeenkomst beoordeeld zouden moeten worden.
Je voudrais toutefois formuler une réserve particulière concernant la méthode d’évaluation de l’accord.

Dit verslag is in de betrokken commissies goedgekeurd (De goedkeuring van de kaderovereenkomst door de WGO zal overigens nauwelijks, al dan niet financiële gevolgen hebben voor de bestaande juridische regelingen.) Ik heb echter mijn bedenkingen bij de gevolgde parlementaire procedures, vooral al het gaat om de eerbiediging van het subsidiariteitsbeginsel.
Bien que le rapport ait reçu l’avis favorable des commissions impliquées et même si l’adoption de la Convention-cadre de l’organisation mondiale de la santé n’entraînera qu’un impact financier minime et ne changera pas les actes juridiques existants, je maintiens les réserves exprimées pendant la procédure parlementaire, notamment en ce qui concerne le respect du principe de subsidiarité.