Vertaling van "echter nog nodig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

Daar de doelstellingen van … [vermelding van de handeling] … [zo nodig vermelding van de doelstellingen] niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt ... [vermelding van de redenen], ... maar vanwege … [vermelding van de omvang of de gevolgen van het optreden] ... beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat … [vermelding van de handeling] … niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

duikoperaties onderbreken indien nodig
interrompre des opérations de plongée si nécessaire

tijd die nodig is voor het tot stand brengen van een verbinding
délai d'établissement d'une communication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bondgenoten hebben echter nog niet alle steun geleverd die overeengekomen was op de top van Wales in 2014 en die nodig is om het SNGP te voltooien.
Cependant, les Alliés n'ont pas encore fourni tout le soutien convenu lors du Sommet du Pays de Galles en 2014 et nécessaire pour mener à bien le SNGP.

Er zijn echter nog een aantal ontwikkelingen nodig, enerzijds van technische aard (bijvoorbeeld autonomie, doorsturen van de beelden naar een controlekamer, valbeveiliging, enz.) en anderzijds van juridische aard.
Toutefois, certaines évolutions s'imposent encore, d'une part, sur le plan technique (par exemple, au niveau de l'autonomie, de la transmission des images à une salle de contrôle, de la protection antichute, etc.) et, d'autre part, sur le plan juridique.

Er zijn echter nog een aantal ontwikkelingen nodig, enerzijds van technische aard (bijvoorbeeld op het vlak van autonomie, doorsturen van de beelden naar een controlekamer, valbeveiliging, en zo meer) en anderzijds van juridische aard.
Toutefois, certaines évolutions s'imposent encore; d'une part, sur le plan technique (par exemple, au niveau de l'autonomie, de la transmission des images à une salle de contrôle, de la protection antichute, etc.) et d'autre part, sur le plan juridique.

Deze techniek staat echter nog niet op punt en er zijn meer klinische studies nodig om de effectiviteit en de veiligheid bij het gebruik voor hersentumoren aan te tonen.
Cette technique n'est toutefois pas encore au point et davantage d'études cliniques sont nécessaires pour en démontrer l'efficacité et la sécurité en cas d'utilisation pour les tumeurs cérébrales.

Er zijn echter nog inspanningen nodig, enerzijds om te waken over een correcte toepassing en controle, met name in termen van de evaluatie van de toxicologie en, anderzijds, voor de ontwikkeling van aangepaste detectiemethoden.
Par contre, des efforts sont encore nécessaires pour veiller à une application et un contrôle corrects de celle-ci, notamment en termes d'évaluation toxicologique de ces particules et pour le développement de méthodes de détection adaptées.

De crisis is echter nog niet voorbij en daarom is het nodig deze maatregelen nog te verlengen tot 30 september 2010.
La crise n'est toutefois pas encore derrière nous, et il est nécessaire de prolonger ces mesures jusqu'au 30 septembre 2010.

Is dit echter absoluut nodig als er na bijna vijf jaar nog steeds geen akkoord is bereikt ?
Mais est-ce réellement nécessaire s'il n'a toujours pas été possible, au terme de près de cinq années, de trouver un accord ?

Dat waren echter nog ongeveer 600 000 mensen zodat een bijkomende beperking nodig was.
Une limitation complémentaire était encore nécessaire dans la mesure où ce public représente environ 600 000 personnes.

In dit geval is dat echter niet nodig, vermits de Internationale Overeenkomst nog niet in werking is (9) .
En l'espèce, cela n'est toutefois pas nécessaire, l'Accord international n'étant pas encore en vigueur (9) .

Er is, vooral voor de stockage, echter nog veel technische ontwikkeling nodig, niet alleen met voltaïsche maar ook met fotochemische cellen.
Cependant, il faudra encore réaliser de nombreux progrès techniques, surtout en matière de stockage, pas seulement dans le domaine du photovoltaïque, mais aussi dans celui des cellules photochimiques.