Traduction de «echter nog wel bepaalde zorgen » (Néerlandais → Français) :

Ze wacht echter nog op bepaalde technische specificaties die moeten worden verduidelijkt.
Elle attend toutefois encore certaines spécifications techniques qui doivent être précisées.

Ook de volgende EU-India Top te Brussel komt hiervoor in aanmerking, een datum is momenteel echter nog niet bepaald.
Le prochain Sommet UE-Inde à Bruxelles est aussi une belle opportunité. Une date n'a toutefois pas encore été fixée.

Er doen zich echter nog wel moeilijkheden voor bij de parketten in Wallonië en Brussel.
Il reste quelques difficultés pour les parquets en Wallonie et à Bruxelles.

Er zijn echter nog wel enkele problemen.
Le nouveau système pose toutefois encore quelques problèmes.

In de Spaanstalige versie, wordt er echter nog een alinea aan toegevoegd, waarbij de Commissie wel degelijk een duidelijke positie inneemt, over nationale identiteit, territoriale integriteit en grondwettelijkheid van de Catalaanse claim.
La version espagnole comporte toutefois un alinéa supplémentaire, dans lequel la Commission prend clairement position en ce qui concerne l'identité nationale, l'intégrité territoriale et la constitutionnalité de la demande catalane.

Voorlopig is er echter nog geen sprake van een definitieve sluiting van de Schengenzone, hoewel er wel grenscontroles worden gevoerd aan de buitengrenzen van de Schengenzone.
La question d'une fermeture définitive de l'espace Schengen n'est toutefois pas à l'ordre du jour actuellement, même si des contrôles sont effectués aux frontières extérieures de l'espace Schengen.

Er zijn echter nog andere manieren om illegaal aan visvangst te doen die wél binnen het kader van mijn bevoegdheden vallen.
Néanmoins, il y a d'autres méthodes de pêche illégale du poisson qui s'inscrivent bien dans le cadre de mes compétences.

Andere landen, waaronder Europese landen, importeren die producten echter nog wel.
Toutefois, d'autres pays, entre autres européens, importent encore ces produits.

Er zouden echter nog wel lacunes kunnen zijn in ons institutioneel bestel.
Notre système institutionnel pourrait cependant présenter encore quelques lacunes.

Houdt de minister echter nog wel vast aan het wetsontwerp?
La ministre persiste-t-elle dans ses intentions ?