Vertaling van "echter officieel laten " (Nederlands → Frans) :

Op 26 augustus 1997, hebben de Oezbeekse autoriteiten echter officieel laten weten dat zij de Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting tussen België en de ex-USSR niet toepasten, daar deze in strijd was met de wetgeving en de economische belangen van Oezbekistan.
Or, le 26 août 1997, les autorités ouzbèkes ont fait savoir officiellement qu'elles n'appliquaient pas la Convention préventive de la double imposition entre la Belgique et l'ex-URSS, considérant celle-ci comme contraire à la législation et aux intérêts économiques de l'Ouzbékistan.

Naar mijn idee was het echter veeleer de bedoeling het krijgsgevangenkamp «Kriegsgfanenpast», Compagnie 42 - RAPP-Kazerne te Colmar officieel te laten erkennen.
Dans mon esprit, il s'agissait pourtant d'obtenir la reconnaissance officielle du camp de prisonniers de guerre «Kriegsgfanenpast» Compagnie 42 - Caserne RAPP à Colmar.