Vertaling van "echter verworpen vanwege " (Nederlands → Frans) :

In 2001 heeft James Baker het voorstel gedaan een vijf jaar durende periode van autonomie binnen Marokko in acht te nemen, alvorens het referendum te houden. Polisario heeft dit voorstel echter verworpen, met name vanwege de kwestie van de stemgerechtigdheid.
En 2001, James Baker a proposé une période d’autonomie de cinq ans au sein du Maroc avant la tenue du référendum, mais le Polisario a rejeté cette proposition, essentiellement pour une question de désaccord sur les personnes autorisées à voter.

De vraag van de heer Laeremans werd echter verworpen vanwege de toon en de formulering ervan.
La question de M. Laeremans a cependant été repoussée à cause de son ton et de sa formulation.