Vertaling van "echter weinig informatie " (Nederlands → Frans) :

Het probleem is echter dat het personeel zelf te weinig informatie ontvangt.
Le problème est que ce personnel ne reçoit pas lui-même l'information.

Over de herkomst van donoren en hun gameten is echter bijzonder weinig informatie terug te vinden.
Sur l'origine des donneurs et de leur gamètes, on ne trouve cependant guère d'informations.

De website van Felink (www.felink.be) geeft echter weinig of geen actuele informatie over aanstaande activiteiten.
Cependant, le site web de Felink (www.felink.be) donne peu ou pas d'informations concernant ses activités futures..

16. merkt op grensoverschrijdende arbeidsmarkten en mobiliteit binnen de EU steeds belangrijker worden; wijst er echter op dat er te weinig informatie voorhanden is over voorschriften en regelingen die van toepassing zijn op de werkplek, waaronder arbeidsrechten, arbeidsomstandigheden en sociale zekerheid; beklemtoont dat adequate informatievoorziening (bijv. de voorbereidende actie voor informatiecentra voor gedetacheerde werknemers) een voorwaarde is voor deze werknemers om hun recht op vrij verkeer te kunnen uitoefenen;
16. note que les marchés du travail transnationaux et la mobilité au sein de l'Union européenne en général gagnent en importance; constate cependant un manque d'information sur les règles et règlements applicables sur le lieu de travail, notamment en ce qui concerne les droits des travailleurs, les conditions de travail et la sécurité sociale; souligne que la bonne information (notamment l'action préparatoire visant à mettre en place des centres d'information destinés aux travailleurs détachés) est une condition préalable pour que les travailleurs concernés puissent exercer leur droit à la libre circulation;

Vooralsnog blijft de informatie betreffende de safeguardherziening echter schaars en weinig concreet.
Jusqu'à présent, les informations concernant la révision de « safeguards » restent cependant rares et peu concrètes.

In de lidstaten en op het niveau van de EU is momenteel echter maar zeer weinig informatie beschikbaar over de prijsvorming op verwerkings-, handels- en marketingniveau.
Or, on ne dispose actuellement que de très peu d'informations sur la formation des prix au niveau de la transformation, des échanges et de la commercialisation aussi bien à l'échelon des États membres que de l'Union européenne.

14. erkent dat de Raad het Parlement op verschillende wijzen raadpleegt en op de hoogte houdt over de ontwikkelingen met betrekking tot het GBVB; is echter van oordeel dat het jaarlijkse verslag van de Raad over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzes van het GBVB dat overeenkomstig punt 43 van het IA wordt voorgelegd aan het Europees Parlement, zich beperkt tot een beschrijving van in het kader van het GBVB tot stand gekomen gemeenschappelijke standpunten, gemeenschappelijke optredens en uitvoeringsbesluiten en slechts heel weinig informatie bevat over financieringsaspecten, en dus niet volstaat voor de kwijtingsexercitie;
14. reconnaît que le Conseil a prévu différentes modalités pour consulter le Parlement européen et le tenir au fait de l'évolution de la PESC; estime cependant que le rapport annuel du Conseil sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC, remis au Parlement en application du point 43 de l'AII, se borne à une description des positions communes, des actions communes et des décisions d'exécution adoptées dans le cadre de la PESC et ne comporte que des informations très limitées sur le volet financier, et qu'il est donc insuffisant pour l'exercice de la décharge;

Over een andere tragedie bereikt ons echter veel te weinig informatie: 4 miljoen Irakezen zijn getroffen door het wrange lot een vluchteling te worden.
Par contre, peu d’informations nous parviennent à propos d’une autre tragédie: celle des quatre millions d’Irakiens qui sont devenus des réfugiés.

Tegelijkertijd betreurt hij echter dat in het jaarverslag zeer weinig informatie wordt verstrekt over andere financieringsbronnen dan de kredieten uit de algemene begroting en van de EIB.
En même temps, il regrette que le rapport annuel contienne si peu d'informations sur les autres sources de financement, hormis celles financées par le budget général et par la BEI.