Vertaling van "echter wel goed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

echter wel na melding
sous réserve de déclaration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorwaarde is echter wel dat er goed wordt samengewerkt tussen de beleidsmakers voor de drie pijlers.
Il faut toutefois que la coopération soit assurée entre les domaines d'action relatifs aux trois piliers.

Voor andere appartementsgebouwen is dit echter veel moeilijker uit te maken, maar vaak kan men echter wel goed de particulier gemene delen aanwijzen.
En revanche, c'est nettement plus difficile dans d'autres immeubles à appartements, mais on parvient quand même souvent à bien identifier les parties communes particulières.

Het dichten van de digitale kloof bij de senioren is echter wel goed gelukt, dus het is niet steeds gemakkelijk maatregelen te nemen die voor elke groep de juiste gevolgen hebben.
Même si on est parvenu à combler la fracture numérique chez les seniors, il n'est donc pas toujours facile de prendre des mesures produisant exactement les effets voulus pour chaque groupe cible.

Het principe van de kamer van ambachten en neringen is echter wel goed.
Le principe de la chambre des métiers et négoces est toutefois un bon principe.

Het stelsel van vangstbeperkingen in de wateren tot 12 zeemijl werkte echter wel goed en kan wellicht worden uitgebreid tot een regeling van 10 tot 20 zeemijlen om de doelstellingen sneller binnen bereik te kunnen brengen.
Le système des restrictions de pêche dans les eaux situées à moins de 12 milles marins des lignes de base fonctionne bien et pourrait être étendu à 10-20 milles afin de faciliter la réalisation des objectifs poursuivis.

Het risico van tweede-ronde-effecten moet echter wel goed worden belicht, om te voorkomen dat deze van blijvende invloed zijn op de inflatieverwachtingen en -ontwikkelingen op de middellange termijn.
Cependant, le risque d'effets secondaires doit être pris en compte, afin d'éviter qu'ils aient une incidence durable sur les anticipations et les évolutions de l'inflation à moyen terme.

We letten echter wel goed op wat er gebeurt op het gebied van de mensenrechten en de menselijkheid in de Indiase regio’s.
Toutefois, nous suivons également de très près la situation relative aux droits de l’homme et à la dignité dans les régions de l’Inde.

Door gebrek aan ervaring zijn er in het verleden veel fouten gemaakt, waardoor Natura 2000 zichzelf in de ruimste zin van het woord vaak een slechte naam heeft bezorgd. In de regio’s en landen waar die omzetting echter wel goed is verlopen, zowel bij de gesprekken met grondbezitters over het ontwikkelen van beheersplannen als bij het doen van een passend aanbod voor directe betalingen, is het systeem wel effectief gebleken.
Par manque d’expérience, de nombreuses erreurs ont été commises, et c’est pourquoi Natura 2000 au sens le plus large du terme souffre d’une réputation terrible, mais dans les régions et les pays où il a été correctement mis en œuvre, avec non seulement un dialogue avec les propriétaires terriens en vue de l’élaboration des plans de gestion, mais aussi un éventail approprié de paiement directs, le système a été efficace.

Is het echter wel goed om bij een echtscheiding tussen ruziënde ouders het co-ouderschap als principe voorop te stellen?
Est-ce toutefois une bonne chose de poser la coparentalité comme principe en cas de divorce conflictuel ?