Traduction de «echter wel veel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

echter wel na melding
sous réserve de déclaration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het steunpunt voor allochtone meisjes en vrouwen registreert echter wel veel signalen.
Toutefois, le Steunpunt voor allochtone meisjes en vrouwen reçoit un grand nombre de signaux de plus en plus marqués de la part des organisations actives sur le terrain.

Voor de selectie, beoordeling, ontwikkeling, langetermijnplanning en financiering van dergelijke projecten is echter wel veel deskundige kennis vereist.
Néanmoins, il est indispensable qu'un haut niveau de compétences soit mis au service d'une sélection, d'une évaluation, d'une conception, d'une planification à long terme et de modalités de financement correctes dans le cadre de tels projets.

Er kan echter wel vastgesteld worden dat veel mensen, bijvoorbeeld veel allochtone vrouwen, via artikel 60 in de verzorgingssector of schoonmaaksector worden tewerkgesteld.
On constate toutefois que de nombreuses personnes, en particulier des femmes allochtones par exemple, sont employées dans le secteur des soins ou dans celui du nettoyage grâce à cet article 60.

We weten echter wel veel, en ik ben het eens met al diegenen die hebben gezegd dat we daar voldoende aandacht aan moeten besteden in het zevende kaderprogramma.
Cependant, nous en connaissons beaucoup et je partage l’avis déjà exprimé qu’il faut accorder l’attention qu’il convient à ce que nous en savons dans le septième programme-cadre.

Er waren echter wel veel premiers aanwezig, en zij zijn het die het beleid moeten uitvoeren.
Quoi qu’il en soit, de nombreux chefs de gouvernement étaient présents et ce sont eux qui doivent mettre en œuvre la politique.

Door veelvuldige westenwind hebben andere lidstaten echter wel veel last van deze uitstoot.
En revanche, grâce aux vents soufflant fréquemment de l'Ouest, d'autres États membres subissent considérablement l'effet de ces émissions.

Deze verordening is echter wel veel te laat gekomen, en nu is het zaak om haar zo snel mogelijk van kracht te laten worden.
Il est attendu depuis longtemps, et il est important qu’il entre rapidement en vigueur.

In het algemeen leveren de ngo's echter wel veel goed werk.
En général les ONG font du bon travail.