Vertaling van "echtgenoot het aantal rechtgevende kinderen " (Nederlands → Frans) :

De hierboven vermelde personen en gerechtigden hebben recht op gezinsbijslag voor hun eigen kinderen en voor de eigen kinderen van hun echtgenoot; het aantal rechtgevende kinderen is evenwel beperkt tot ten hoogste vier kinderen.
Les personnes et les titulaires mentionnés ci-dessus ont droit aux allocations familiales pour leurs propres enfants et pour les propres enfants du conjoint; le nombre d'enfants bénéficiaires est toutefois limité à quatre enfants au plus.

De kinderbijslag die betaald wordt aan een enkele bijslagtrekkende wordt verleend rekening houdend met het aantal rechtgevende kinderen.
Les allocations familiales sont accordées compte tenu du nombre d'enfants bénéficiaires, lorsqu'elles sont payées à un seul allocataire.

Bijlage: Tabellen met aantal rechthebbenden, aantal rechtgevende kinderen, uitgaven en aandeel van de uitgaven per land van verblijf van het rechtgevend kind en per jaar (voor de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007).
Annexe: Tableaux avec le nombre d’attributaires, le nombre d’enfants bénéficiaires, les dépenses et la part des dépenses, selon le pays de résidence de l’enfant bénéficiaire et par année (pour les années 2004, 2005, 2006 et 2007).

4. De bijgevoegde tabellen geven per jaar het aantal rechthebbenden, het aantal rechtgevende kinderen, de uitgaven en het aandeel van de uitgaven, volgens het land van verblijf van het rechtgevende kind.
4. Les tableaux ci-joints indiquent, par année, le nombre d’attributaires, le nombre d’enfants bénéficiaires, les dépenses et la part des dépenses, selon le pays de résidence de l’enfant bénéficiaire.

De tabellen bevatten het aantal rechthebbenden, het aantal rechtgevende kinderen en de uitgaven volgens het land van verblijf van het kind.
Les tableaux indiquent le nombre d’attributaires, le nombre d’enfants bénéficiaires et les dépenses en fonction du pays de résidence de l’enfant.

Geboorten - Adopties - Aantal rechtgevende kinderen
Naissances - Adoptions - Nombre d’enfants bénéficiaires

In het Vademecum van de financiële en statistische gegevens over de sociale bescherming in België kunnen we lezen (pagina 167) dat het aantal rechtgevende kinderen, geboorten en adopties tussen 2002 en 2006 lichtjes aangroeide.
Dans le Vade-mecum des données financières et statistiques de la protection sociale en Belgique, nous pouvons lire (page 167) que le nombre d’enfants bénéficiaires, de naissances et d’adoptions, a crû légèrement de 2002 à 2006.

3. a) Wat was de top tien van de nationaliteiten van de personen die gewaarborgde gezinsbijslag ontvingen in 2010? b) Wat waren voor elk van deze nationaliteiten het aantal rechtgevende kinderen en de uitgekeerde bedragen?
3. Quel était le top 10 des nationalités des personnes qui ont bénéficié des prestations familiales garanties en 2010? b) Quels étaient, pour chaque groupe de nationalités, le nombre d'enfants bénéficiaires et les montants versés?

2. a) Wat was in 2010 de verdeling van de aanvragers (rechthebbenden) per nationaliteitsgroep (Belg, EU, niet-EU)? b) Wat waren voor elke nationaliteitsgroep het aantal rechtgevende kinderen en de uitgekeerde bedragen?
2. a) Quelle était, en 2010, la répartition des demandeurs (ayants droit) par groupe de nationalités (Belges, ressortissants de l'UE, non-ressortissants de l'UE)? b) Quels étaient, pour chaque groupe de nationalités, le nombre d'enfants bénéficiaires et les montants versés?

1. a) Hoeveel personen ontvingen in 2010 gewaarborgde gezinsbijslag? b) Wat waren het aantal rechtgevende kinderen en de uitgekeerde bedragen?
1. a) Combien de personnes ont bénéficié des prestations familiales garanties en 2010? b) Quels étaient le nombre d'enfants bénéficiaires et les montants versés?