Traduction de «echtgenote werd geweigerd » (Néerlandais → Français) :

B. overwegende dat de Cubaanse regering heeft geweigerd visa te verstrekken aan de echtgenotes en dochters van de arrestanten - de zogenaamde Vrouwen in het Wit - waardoor zij de Sacharovprijs die hen in 2005 door het Europees Parlement werd toegekend, in ontvangst hadden kunnen nemen,
B. considérant le refus du gouvernement cubain d'accorder aux épouses et aux filles de ces détenus – les "femmes en blanc" – le visa leur permettant de recevoir le Prix Sakharov que le Parlement européen leur a décerné en 2005,

De asielaanvraag van H. A. en zijn echtgenote werd geweigerd en op 4 maart 1996 werd een bevel betekend om het grondgebied binnen vijf dagen te verlaten.
La demande d'asile de H. A. et de son épouse a été rejetée et un ordre de quitter le territoire dans les cinq jours leur a été signifié le 4 mars 1996.