Vertaling van "echtheid onderzocht door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de echtheid van een titel onderzoeken | onderzoek naar de echtheid van de titel
vérification de l'authenticité du titre

overeenstemming van de productie met het onderzochte type
conformité de la fabrication au type examiné

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

homologatie [ certificaat van echtheid | conformiteitscertificaat | kwaliteitscertificaat | kwaliteitscertificatie | kwaliteitscertifiëring ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In sommige landen, met name Kongo, Nigeria, Pakistan en India, worden sommige ingediende documenten (vooral met betrekking tot de burgerlijke staat) op echtheid onderzocht door externe advocatenbureaus, omwille van het grote aantal valse documenten dat in deze landen wordt ingediend.
Dans certains pays, soit notamment le Congo, le Nigeria, le Pakistan, l'Inde, certains des documents présentés (surtout ceux portant sur l'état civil) sont vérifiés par des bureaux d'avocats extérieurs aux ambassades, en raison du nombre de faux documents présentés dans ces pays.

Het is inderdaad op grond van het dossier van de Raad en rekening houdend met de markttoestand op het ogenblik dat de Raad zijn beslissing genomen heeft, dat het hof zijn wettelijkheidscontrole uitoefent die betrekking heeft op de regelmatigheid van de procedure en de echtheid van de door de Raad onderzochte feiten.
C'est en effet sur base du dossier du Conseil et compte tenu de la situation du marché au moment où le Conseil a pris sa décision, que la cour exerce son contrôle de légalité qui porte sur la régularité de la procédure et sur la matérialité des faits examinés par le Conseil.

De echtheid van een kaart wordt door de automaten in de meeste lidstaten niet onderzocht, hoewel EC-kaarten een onvervalsbaar kenmerk bezitten dat automatisch dient te worden getoetst.
Dans la plupart des États membres, l'authenticité de la carte n'est pas contrôlée par les distributeurs, bien que les cartes Eurochèques comportent une marque d'authentification qui doit automatiquement être vérifiée.