Traduction de «eclipsbrillen getest werden » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat deze eclipsbrillen getest werden door het INRS en conform bevonden werden, maar dat door een fabricatiefout de dikte van de beschermingslaag varieert zodat de beschermingsgraad niet meer gegarandeerd wordt;
Considérant que ces lunettes d'éclipse ont été testées par l'INRS et trouvées conformes, mais que suite à une faute de fabrication, l'épaisseur du film de protection varie de manière telle que le niveau de protection ne peut plus être garanti;

Overwegende dat deze eclipsbrillen getest werden door het laboratorium AIMS Optronics en dat de transmissie in het zichtbare spectrum 0,1 % (ongeveer 30 maal de toegelaten waarde) bedraagt;
Considérant que ces lunettes d'éclipse ont été testées par le laboratoire AIMS Optronics et que le niveau de transmission dans le spectre visible est de 0,1 % (environ 30 fois la valeur autorisée);