Vertaling van "eco-cheques die beantwoorden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eco-cheque
éco-chèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“25· de voordelen die bestaan uit de tussenkomst van de werkgever of de onderneming in de maaltijdcheques, de sport/cultuurcheques of de eco-cheques die beantwoorden aan de in artikel 38/1 vermelde voorwaarden”.
“25· les avantages qui se composent de l’intervention de l’employeur ou de l’entreprise dans les titres-repas, les chèques sport/culture ou les éco-chèques qui répondent aux conditions reprises à l’article 38/1”.

3· de tussenkomst van de werkgever of de onderneming in de eco-cheques die beantwoorden aan de in paragraaf 4 bepaalde voorwaarden.
3· l’intervention de l’employeur ou de l’entreprise dans les éco-chèques qui répondent aux conditions prévues au paragraphe 4.

3º de tussenkomst van de werkgever of de onderneming in de eco-cheques die beantwoorden aan de in paragraaf 4 bepaalde voorwaarden.
3º l'intervention de l'employeur ou de l'entreprise dans les éco-chèques qui répondent aux conditions prévues au paragraphe 4.

« 25º de voordelen die bestaan uit de tussenkomst van de werkgever of de onderneming in de maaltijdcheques, de sport/cultuurcheques of de eco-cheques die beantwoorden aan de in artikel 38/1 vermelde voorwaarden».
« 25º les avantages qui se composent de l'intervention de l'employeur ou de l'entreprise dans les titres-repas, les chèques sport/culture ou les éco-chèques qui répondent aux conditions reprises à l'article 38/1».

Subsidie voor de "Chèques Eco Climat".
Subvention pour les Chèques Eco Climat.

Opdat de tussenkomst van de werkgever of de onderneming in de eco-cheques als een voordeel als bedoeld in artikel 38, § 1, eerste lid, 25º, kan worden beschouwd, moeten de eco-cheques terzelfder tijd aan alle volgende voorwaarden voldoen :
Pour que l'intervention de l'employeur ou de l'entreprise dans les éco-chèques puisse être considérée comme un avantage visé à l'article 38, § 1, alinéa 1, 25º, les éco-chèques doivent simultanément satisfaire à toutes les conditions suivantes:

Artikel 38, § 1, eerste lid, 25° van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) bepaalt dat de voordelen die bestaan uit de tussenkomst van de werkgever of de onderneming in (..) de eco-cheques die beantwoorden aan de in artikel 38/1, WIB 92 vermelde voorwaarden, vrijgesteld zijn.
L'article 38, § 1, alinéa 1, 25°, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92) stipule que les avantages qui se composent de l'intervention de l'employeur ou de l'entreprise dans (..) les éco-chèques qui répondent aux conditions reprises à l'article 38/1, CIR 92, sont exonérés.

3° de tussenkomst van de werkgever of de onderneming in de eco-cheques die beantwoorden aan de in paragraaf 4 bepaalde voorwaarden.
3° l'intervention de l'employeur ou de l'entreprise dans les éco-chèques qui répondent aux conditions prévues au paragraphe 4.

« 25° de voordelen die bestaan uit de tussenkomst van de werkgever of de onderneming in de maaltijdcheques, de sport/cultuurcheques of de eco-cheques die beantwoorden aan de in artikel 38/1 vermelde voorwaarden».
« 25° les avantages qui se composent de l'intervention de l'employeur ou de l'entreprise dans les titres-repas, les chèques sport/culture ou les éco-chèques qui répondent aux conditions reprises à l'article 38/1».